Как читать японские схемы вязания крючком (編み図)

Для начинающихСправочник Обновлено 2026-10-20

Как читать японскую схему: пошаговый разбор

1. Проверьте пряжу, крючок и количество сложенийВ верхней части схемы указаны пряжа, размер крючка (например, 4/0号, см. размеры японских крючков) и количество сложений нити: 1本どり означает вязание в одну нить, 2本どり — в две нити вместе. ゲージ — это плотность вязания, которую указывают в количестве петель и рядов в образце размером 10 × 10 см.
2. Найдите начало на схемеПлоские детали начинают снизу с цепочки из воздушных петель (作り目). Круговые детали начинают из центра, с わ — начального кольца из нити. Стрелка показывает, где начинается каждый ряд или круговой ряд и в каком направлении его вязать.
3. Читайте символы по одномуКаждый символ обозначает одну петлю. Сверяйтесь с таблицей условных обозначений ниже. Если символ нарисован крупнее, мельче или под наклоном, это всё равно та же самая петля: на схеме его просто изменяют, чтобы вписать в форму детали.
4. Следите за номером ряда или кругового рядаЦифра сбоку плоской схемы или на кольце круговой схемы обозначает ряд, 段. Провяжите ряд по направлению стрелки, затем переходите выше или наружу к следующему ряду.
5. Проверяйте количество петель по таблицеВо многих схемах есть таблица 目数表 с колонками 段 (ряд или круговой ряд), 目数 (количество петель) и 増減 (прибавка или убавка). В конце каждого ряда пересчитывайте петли и сверяйте результат с таблицей.

Японские названия петель и условные обозначения

В японских схемах каждая петля изображается символом, высота которого соответствует высоте петли: столбик без накида имеет высоту 1, полустолбик с накидом — 2, столбик с накидом — 3. Черты на символе T показывают, сколько раз нужно обвить пряжу вокруг крючка перед введением в петлю: каждая дополнительная черта означает более высокий столбик. Японский столбик без накида (細編み или こま編み; оба варианта читаются как koma-ami) соответствует американскому single crochet, а в британских схемах называется double crochet.

С

т

о

л

б

и

к

б

е

з

н

а

к

и

д

а

м

о

ж

е

т

о

б

о

з

н

а

ч

а

т

ь

с

я

с

и

м

в

о

л

о

м

×

в

о

д

н

о

й

к

н

и

г

е

и

+

в

д

р

у

г

о

й

.

О

б

а

с

и

м

в

о

л

а

о

з

н

а

ч

а

ю

т

о

д

н

у

и

т

у

ж

е

п

е

т

л

ю

,

п

о

э

т

о

м

у

в

с

е

г

д

а

с

в

е

р

я

й

т

е

с

ь

с

к

л

ю

ч

о

м

(

記

号

)

,

к

о

т

о

р

ы

й

н

а

п

е

ч

а

т

а

н

р

я

д

о

м

с

о

с

х

е

м

о

й

.

増

目

о

з

н

а

ч

а

е

т

«

п

р

и

б

а

в

и

т

ь

п

е

т

л

ю

»

,

а

減

目

—

«

у

б

а

в

и

т

ь

п

е

т

л

ю

»

,

п

о

э

т

о

м

у

1

目

増

目

—

э

т

о

п

р

и

б

а

в

к

а

о

д

н

о

й

п

е

т

л

и

.

Куда вводить крючок: общее или отдельные основания

Посмотрите на нижнюю часть высоких символов. Если несколько символов выходят из одного основания, все петли провязываются в одну и ту же петлю — это прибавка. Если символы начинаются из отдельных оснований и соединяются вверху, их провязывают вместе в одну петлю — это убавка.

Это же правило помогает понять, как вязать в цепочку из воздушных петель. Когда основания группы высоких символов сходятся в одной точке, крючок вводят в саму петлю (割って編む, «вводить крючок в петлю»). Если основания нарисованы раздельно над аркой из воздушных петель, крючок вводят под всю арку (束にすくう, «подхватить арку целиком»).

Часто встречающиеся слова в японских схемах

立ち上がり: считать ли воздушные петли подъёма?

Каждый ряд или круговой ряд начинается с нескольких воздушных петель, которые поднимают рабочую нить на высоту столбиков этого ряда. В японских схемах они называются 立ち上がり (tachiagari).

В

б

а

з

о

в

о

й

п

а

м

я

т

к

е

C

l

o

v

e

r

у

к

а

з

а

н

о

с

л

е

д

у

ю

щ

е

е

п

р

а

в

и

л

о

:

д

л

я

п

о

л

у

с

т

о

л

б

и

к

а

с

н

а

к

и

д

о

м

и

б

о

л

е

е

в

ы

с

о

к

и

х

с

т

о

л

б

и

к

о

в

в

о

з

д

у

ш

н

ы

е

п

е

т

л

и

п

о

д

ъ

ё

м

а

с

ч

и

т

а

ю

т

с

я

о

д

н

о

й

п

е

т

л

ё

й

;

у

с

т

о

л

б

и

к

а

б

е

з

н

а

к

и

д

а

о

н

и

н

а

с

т

о

л

ь

к

о

к

о

р

о

т

к

и

е

,

ч

т

о

н

е

с

ч

и

т

а

ю

т

с

я

.

И

н

о

г

д

а

в

о

п

и

с

а

н

и

и

е

с

т

ь

п

р

и

м

е

ч

а

н

и

е

立

ち

上

が

り

は

数

え

な

い

(

«

в

о

з

д

у

ш

н

ы

е

п

е

т

л

и

п

о

д

ъ

ё

м

а

н

е

с

ч

и

т

а

т

ь

»

)

—

е

с

л

и

о

н

о

у

к

а

з

а

н

о

,

с

л

е

д

у

й

т

е

е

м

у

.

Е

с

л

и

к

р

у

г

и

з

с

т

о

л

б

и

к

о

в

б

е

з

н

а

к

и

д

а

з

а

м

ы

к

а

е

т

с

я

с

о

е

д

и

н

и

т

е

л

ь

н

ы

м

с

т

о

л

б

и

к

о

м

,

в

в

о

д

и

т

е

к

р

ю

ч

о

к

в

п

е

р

в

ы

й

с

т

о

л

б

и

к

б

е

з

н

а

к

и

д

а

,

а

н

е

в

в

о

з

д

у

ш

н

у

ю

п

е

т

л

ю

п

о

д

ъ

ё

м

а

.

В каком направлении читать японскую схему

Схемы изображаются с лицевой стороны. Всё, что вы видите, показано так, как выглядит лицевая сторона работы; стрелки отмечают начало каждого ряда или кругового ряда и направление вязания.

Ряды (往復編み): начинайте снизу и двигайтесь вверх. 1-й ряд читается справа налево. Затем работу поворачивают, поэтому 2-й ряд читается слева направо, а 3-й снова справа налево — получается зигзаг. Номер ряда находится сбоку схемы; в одних книгах он расположен справа, в других — слева, поэтому ориентируйтесь на цифру и стрелку.

Круговые ряды (輪編み): начинайте в центре, с わ, и двигайтесь наружу: по одному кольцу на каждый ряд, против часовой стрелки (左回り, «поворот влево») при взгляде с лицевой стороны. Работу не поворачивают, поэтому все круговые ряды вяжутся в одном направлении.

Эти правила предназначены для вязальщиц, которые держат крючок в правой руке: японские схемы рассчитаны на вязание правой рукой. Если вы вяжете левой рукой, воспринимайте схему как зеркальное отражение — круговые ряды будут идти по часовой стрелке.

Как читать таблицу 目数・増減 (количество петель и прибавки/убавки)

Во многих японских описаниях рядом со схемой каждой детали напечатана таблица с колонками 段 (ряд или круговой ряд), 目数 (количество петель в конце ряда) и 増減 (сколько петель прибавить или убавить). Примечание 毎段6目増, размещённое рядом с несколькими строками, относится к каждому ряду в этом диапазоне. Ниже показано, как читается начало описания туловища кролика по схеме Hamanaka:

Т

а

б

л

и

ц

а

п

о

к

а

з

ы

в

а

е

т

к

о

л

и

ч

е

с

т

в

о

п

е

т

е

л

ь

,

а

с

х

е

м

а

—

м

е

с

т

а

в

ы

п

о

л

н

е

н

и

я

п

р

и

б

а

в

о

к

.

Н

е

к

а

ж

д

а

я

д

е

т

а

л

ь

н

а

ч

и

н

а

е

т

с

я

с

6

п

е

т

е

л

ь

:

в

э

т

о

й

ж

е

с

х

е

м

е

л

а

п

к

и

н

а

ч

и

н

а

ю

т

с

я

с

7

с

б

н

в

к

о

л

ь

ц

е

,

и

в

к

а

ж

д

о

м

р

я

д

у

п

р

и

б

а

в

л

я

е

т

с

я

п

о

7

п

е

т

е

л

ь

.

В

о

п

и

с

а

н

и

я

х

о

д

е

ж

д

ы

ф

о

р

м

и

р

о

в

а

н

и

е

к

р

а

я

и

н

о

г

д

а

з

а

п

и

с

ы

в

а

ю

т

т

р

е

м

я

ч

и

с

л

а

м

и

,

段

数

–

目

数

–

回

数

(

р

я

д

ы

–

п

е

т

л

и

–

р

а

з

а

)

:

4

–

1

–

3

о

з

н

а

ч

а

е

т

п

р

и

б

а

в

л

я

т

ь

и

л

и

у

б

а

в

л

я

т

ь

1

п

е

т

л

ю

ч

е

р

е

з

к

а

ж

д

ы

е

4

р

я

д

а

,

в

с

е

г

о

3

р

а

з

а

.

О

т

о

й

ж

е

л

о

г

и

к

е

п

р

и

б

а

в

о

к

,

з

а

п

и

с

а

н

н

о

й

к

и

т

а

й

с

к

и

м

и

б

у

к

в

а

м

и

(

X

,

V

,

A

)

,

ч

и

т

а

й

т

е

в

с

т

а

т

ь

е

<

a

h

r

e

f

=

"

/

r

u

/

t

e

h

n

i

k

i

/

k

a

k

-

c

h

i

t

a

t

-

k

i

t

a

j

s

k

i

e

-

s

h

e

m

y

-

a

m

i

g

u

r

u

m

i

/

"

>

к

а

к

ч

и

т

а

т

ь

к

и

т

а

й

с

к

и

е

с

х

е

м

ы

в

я

з

а

н

и

я

к

р

ю

ч

к

о

м

<

/

a

>

.

Японские и английские схемы: в чём разница

• Нет подробного текстового описания рядов. В английских схемах пишут: «Rnd 3: (sc 1, inc) ×6». В японских описаниях это часто изображают на схеме и дают только итоговое количество петель в таблице, поэтому сама схема и есть инструкция.
• Переводите термины в систему US. 細編み — это американский single crochet, а 長編み — американский double crochet. Если вы пользуетесь британскими описаниями, загляните в статью термины вязания крючком US и UK.
• Размер крючка обозначается цифрами, а не буквами. 4/0号 или 7/0号 — это название размера крючка, а не дробь. Перевести его в миллиметры можно в таблице размеров японских крючков в мм.
• Символы те же самые, что используются в английских и китайских схемах. Больше обозначений собрано в статье как читать схему вязания крючком.

Условные обозначения на этой странице

Частые вопросы

Сохраните на потом

Сохраните этот материал на доску в Pinterest, чтобы вернуться к нему, когда возьмёте крючок.

Сохранить в Pinterest

Узнайте о новых бесплатных схемах

Мы отправим короткое письмо, когда выйдет новая бесплатная схема или мастер-класс. Никакого спама.

Website

Ваш адрес электронной почтыЯ соглашаюсь получать от Loopy Panda письма о новых бесплатных мастер-классах и схемах. Я могу отписаться в любое время. Политика конфиденциальности

Сообщить мне

Спасибо! Вы подписаны. Мы напишем вам, когда выйдет новая бесплатная схема.

Введите действующий адрес электронной почты.

Поставьте галочку, чтобы согласиться получать наши письма.

Слишком много попыток. Подождите несколько минут и попробуйте снова.

Что-то пошло не так. Попробуйте позже.

Каждую неделю — новые короткие видео на YouTube

Продолжить обучение