Loopy Panda일본 코바늘 도안 읽는법(編み図)
일본 코바늘 도안은 대부분 기호로 그린 도안(編み図, amizu)과 코수를 적은 표로 구성돼요. 먼저 6가지 기호를 익혀보세요. 타원은 사슬뜨기, 검은 점은 빼뜨기, × 또는 +는 짧은뜨기(細編み), T는 긴뜨기, 사선 1개가 있는 T는 한길긴뜨기, 사선 2개가 있는 T는 두길긴뜨기예요. 평면 도안은 아래에서 시작해 방향을 번갈아 읽고, 원형 도안은 가운데에서 시작해 시계 반대 방향으로 읽어요.
일본 코바늘 도안 읽는 순서
- 실, 코바늘, 실 겹수 확인하기도안 맨 위에는 사용하는 실과 코바늘(예: 4/0号, 일본 코바늘 호수 참고), 실을 몇 겹으로 잡는지가 적혀 있어요. 1本どり는 실 1겹, 2本どり는 실 2겹을 함께 잡는다는 뜻이에요. ゲージ는 게이지로, 10cm 정사각형 안의 코수와 단수를 나타내요.
- 도안에서 시작점 찾기평면 작품은 밑부분의 기초 사슬뜨기(作り目)에서 시작해요. 원형 작품은 가운데 わ, 즉 실로 만든 원형코에서 시작해요. 화살표는 각 단이 시작되는 위치와 진행 방향을 알려줘요.
- 기호를 하나씩 읽기기호 하나가 코 한 코예요. 아래의 기호표를 함께 확인해 보세요. 기호가 크게 그려졌거나 작게, 또는 기울어져 있어도 같은 뜨기예요. 작품 모양에 맞추기 위해 기호의 크기나 방향만 달라진답니다.
- 단 번호와 진행 방향 따라가기평면 도안 가장자리나 원형 도안의 고리에 적힌 숫자는 단(段)을 나타내요. 화살표 방향으로 해당 단을 뜬 다음, 위쪽 또는 바깥쪽의 다음 단으로 이동해요.
- 표에서 코수 확인하기대부분의 도안에는 目数表가 함께 있고, 段(단), 目数(코수), 増減(늘리기 또는 줄이기) 항목이 적혀 있어요. 각 단이 끝날 때마다 코수를 세어 표와 맞는지 확인해 주세요.
일본 코바늘 뜨개 이름과 기호
일본 도안은 각 뜨기의 높이에 맞춰 기호를 그려요. 짧은뜨기는 높이 1, 긴뜨기는 2, 한길긴뜨기는 3에 해당해요. T를 가로지르는 사선은 코바늘에 실을 몇 번 감은 뒤 넣는지를 보여주기 때문에, 사선이 하나씩 늘어날수록 더 높은 뜨기가 돼요. 일본어 짧은뜨기(細編み 또는 こま編み, 둘 다 koma-ami라고 읽어요)는 미국식 용어의 single crochet이고, 영국식 도안에서는 double crochet라고 불러요.
| 일본어 이름 | 읽는 법(로마자) | 기호 | 미국식 용어 | 영국식 용어 |
|---|---|---|---|---|
| くさり編み / 鎖編み | kusari-ami | 열린 타원(세로 또는 비스듬하게 그려질 수 있음) | 사슬뜨기 (ch) | 사슬뜨기 (ch) |
| 引き抜き編み | hikinuki-ami | 작은 검은 점 또는 채워진 타원 | 빼뜨기 (sl st) | 빼뜨기 (ss) |
| 細編み / こま編み | koma-ami | × 또는 + | 짧은뜨기 (sc) | 짧은뜨기 (dc) |
| 中長編み | chūnaga-ami | 사선이 없는 T | 긴뜨기 (hdc) | 긴뜨기 (htr) |
| 長編み | naga-ami | 사선 1개가 있는 T | 한길긴뜨기 (dc) | 한길긴뜨기 (tr) |
| 長々編み | naganaga-ami | 사선 2개가 있는 T | 두길긴뜨기 (tr) | 두길긴뜨기 (dtr) |
| 細編み2目編み入れる (1目増目) | koma-ami ni-me amiireru | 한 밑코에서 나온 × 2개 | 짧은뜨기 늘리기 (한 코에 짧은뜨기 2코) | 한 코에 짧은뜨기 2코 |
| 細編み2目一度 (1目減目) | koma-ami ni-me ichido | 서로 다른 밑코에서 나온 × 2개가 위에서 모임 | 짧은뜨기 2코 모아뜨기 (줄이기) | 짧은뜨기 2코 모아뜨기 |
| 長編み2目編み入れる / 長編み2目一度 | naga-ami ni-me amiireru / ichido | 한 밑코에서 나온 사선 T 2개 / 위에서 모이는 사선 T 2개 | 한 코에 한길긴뜨기 2코 / 한길긴뜨기 2코 모아뜨기 | 한 코에 한길긴뜨기 2코 / 한길긴뜨기 2코 모아뜨기 |
짧
은
뜨
기
는
어
떤
책
에
서
는
×
,
다
른
책
에
서
는
+
로
표
시
되
기
도
해
요
.
둘
다
같
은
뜨
기
이
므
로
도
안
에
함
께
인
쇄
된
기
호
표
(
記
号
)
를
꼭
확
인
해
주
세
요
.
増
目
는
‘
코
를
늘
림
’
,
減
目
는
‘
코
를
줄
임
’
이
라
는
뜻
이
에
요
.
따
라
서
1
目
増
目
는
1
코
늘
리
기
예
요
.
코바늘을 넣는 위치: 한 밑코에 여러 코 뜨기와 서로 다른 밑코에서 모아뜨기
높은 뜨기 기호의 아랫부분을 살펴보세요. 여러 기호가 하나의 밑코에서 시작해 퍼져 나가면 같은 코에 모두 뜨는 것이므로 늘리기예요. 반대로 기호가 서로 다른 밑코에서 시작해 위에서 만난다면, 마지막에 한 코로 모아 뜨는 것이므로 줄이기예요.
사슬 고리에 뜰 때도 같은 원칙을 적용해요. 여러 높은 뜨기 기호의 밑부분이 한 점으로 모여 있다면 코 자체에 코바늘을 넣어 뜨는 방식(割って編む, ‘코를 갈라 뜨기’)이에요. 밑부분이 사슬 고리 위로 벌어져 있다면 고리 전체를 감싸듯 떠 주세요(束にすくう, ‘묶음으로 건져 뜨기’).
자주 나오는 일본 코바늘 도안 용어
| 일본어 | 읽는 법 | 뜻 |
|---|---|---|
| 編み図 | amizu | 코바늘 도안, 즉 도안의 중심이 되는 기호표 |
| 目 | me | 코; 目数는 코수 |
| 段 | dan | 단. 일본어에서는 평면의 단과 원형의 단을 같은 말로 표현해요. 예: 3段め = 3단 |
| 作り目 | tsukurime | 기초 사슬뜨기 또는 시작 원형코. 코바늘에 걸린 매듭코는 코수에 포함하지 않아요 |
| わ / 輪の作り目 | wa / wa no tsukurime | 원형코로 시작하기: 실 끝으로 만든 매직링 또는 사슬뜨기를 연결해 만든 고리. わの中に細編み6目編み入れる = 원형코 안에 짧은뜨기 6코 뜨기 |
| 立ち上がり | tachiagari | 각 단의 시작에서 높이를 맞추는 기둥 사슬뜨기(단을 올리는 사슬뜨기, 아래 설명 참고) |
| 往復編み | ōfuku-ami | 각 단 끝에서 작품을 뒤집어 왕복으로 뜨기 |
| 輪編み | wa-ami | 작품을 뒤집지 않고 원형으로 계속 뜨기 |
| 増し目 / 減らし目 | mashime / herashime | 늘리기 / 줄이기 |
| 毎段6目増 / 6目減 | maidan roku-me zō / gen | 매 단 6코 늘리기 / 6코 줄이기 |
| 増減なし | zōgen nashi | 늘리기나 줄이기 없음: 각 코에 한 코씩 떠서 코수 유지 |
| 編み入れる | amiireru | 한 코에 여러 코를 뜨기 |
| 2目一度 | ni-me ichido | 두 코 모아뜨기. 2目1度라고도 써요 |
| すじ編み | suji-ami | 원형으로 뒷반코만 뜨기, 즉 이랑뜨기(뒷반코만 뜨기) |
| 裏山 | urayama | 사슬뜨기 뒤쪽의 볼록한 부분 |
| 1本どり / 2本どり | ippon-dori / nihon-dori | 실 1겹 잡기 / 실 2겹을 함께 잡기 |
| ゲージ | gēji | 게이지. 예: 細編み 26目24.5段が10cm角 = 10cm 정사각형 안에 짧은뜨기 26코, 24.5단 |
| わた | wata | 솜 또는 방울솜 |
| とじ合わせる / とじつける | tojiawaseru / tojitsukeru | 조각을 서로 꿰매 연결하기 / 한 조각을 다른 곳에 꿰매 붙이기 |
| 糸をつける / 糸を切る | ito o tsukeru / ito o kiru | 실을 연결하기 / 실을 끊고 마무리하기 |
| 糸始末 | itoshimatsu | 실끝 정리하기 |
| 号 | gō | 코바늘 호수. 예: 4/0号; 일본 코바늘 호수와 mm 참고 |
立ち上がり: 기둥 사슬뜨기는 코수에 포함할까요?
각 단이나 원형 단은 해당 단의 뜨기 높이에 맞추기 위해 몇 코의 사슬뜨기로 시작해요. 일본 도안에서는 이를 立ち上がり (tachiagari)라고 불러요.
| 단에서 사용하는 뜨기 | 立ち上がり 사슬뜨기 | 한 코로 셀까요? |
|---|---|---|
| 細編み (짧은뜨기) | 1 | 아니요 |
| 中長編み (긴뜨기) | 2 | 보통 예 |
| 長編み (한길긴뜨기) | 3 | 보통 예 |
| 長々編み (두길긴뜨기) | 4 | 보통 예 |
C
l
o
v
e
r
의
기
초
안
내
서
에
서
는
긴
뜨
기
이
상
부
터
기
둥
사
슬
뜨
기
를
한
코
로
세
고
,
짧
은
뜨
기
는
높
이
가
낮
아
코
수
에
세
지
않
는
다
고
설
명
해
요
.
도
안
에
立
ち
上
が
り
は
数
え
な
い
(
기
둥
사
슬
뜨
기
는
세
지
않
음
)
처
럼
별
도
안
내
가
있
다
면
그
지
시
를
따
라
주
세
요
.
짧
은
뜨
기
원
형
단
을
빼
뜨
기
로
연
결
할
때
는
기
둥
사
슬
뜨
기
가
아
니
라
첫
번
째
짧
은
뜨
기
에
빼
뜨
기
해
요
.
일본 코바늘 도안은 어느 방향으로 읽을까요?
도안은 겉면에서 보이는 모습으로 그려져요. 도안에 보이는 모든 것은 작품 겉면의 모습이고, 화살표가 각 단 또는 원형 단의 시작점과 진행 방향을 표시해요.
평면 뜨기(往復編み): 아래에서 시작해 위로 올라가며 읽어요. 1단은 오른쪽에서 왼쪽으로 읽고, 작품을 뒤집은 뒤 2단은 왼쪽에서 오른쪽으로 읽어요. 3단은 다시 오른쪽에서 왼쪽으로 읽는 식으로 지그재그 방향이 돼요. 단 번호는 도안 옆에 표시되며, 책에 따라 오른쪽이나 왼쪽에 놓일 수 있으니 숫자와 화살표를 기준으로 따라가 주세요.
원형 뜨기(輪編み): 가운데 わ에서 시작해 바깥쪽으로 한 고리씩 읽어요. 겉면에서 보았을 때 시계 반대 방향(左回り, ‘왼쪽으로 돌기’)으로 진행해요. 작품을 뒤집지 않으므로 모든 단이 같은 방향으로 이어져요.
위 설명은 오른손잡이 기준이에요. 일본 도안은 오른손잡이 뜨개를 기준으로 그려져 있어요. 왼손잡이라면 도안을 거울처럼 반대로 보고 떠야 하므로 원형 뜨기는 시계 방향으로 진행돼요.
目数・増減表(코수·늘림줄임표) 읽는법
일본 아미구루미 도안은 각 기호 도안 옆에 표를 함께 싣는 경우가 많아요. 표에는 段(단), 目数(단 끝의 코수), 増減(늘리거나 줄이는 코수) 항목이 들어 있어요. 여러 줄 옆에 毎段6目増라고 적혀 있다면, 괄호로 묶인 해당 구간의 모든 단에 적용된다는 뜻이에요. 아래는 Hamanaka가 디자인한 토끼 도안의 몸통 시작 부분을 읽는 예시예요.
| 段 | 目数 | 増減 | 한국어 도안으로 읽으면 |
|---|---|---|---|
| 1 | 6目 | わの中に細編み6目編み入れる | 1단: 매직링에 짧은뜨기 6코 (6) |
| 2 | 12目 | 毎段6目増 | 2단: 각 코에 짧은뜨기 2코 늘리기 (12) |
| 3 | 18目 | 毎段6目増 | 3단: (짧은뜨기 1코, 늘리기) ×6 (18) |
| 4 | 24目 | 毎段6目増 | 4단: (짧은뜨기 2코, 늘리기) ×6 (24) |
| 5 | 30目 | 毎段6目増 | 5단: (짧은뜨기 3코, 늘리기) ×6 (30) |
| 6 | 36目 | 毎段6目増 | 6단: (짧은뜨기 4코, 늘리기) ×6 (36) |
| … | … | 増減なし | 변화 없는 단: 각 코에 짧은뜨기 1코, 코수 변화 없음 |
| … | … | 6目減 | 줄임단: 6코를 고르게 줄여 코수가 6코 감소 |
표
는
전
체
코
수
를
알
려
주
고
,
기
호
도
안
은
늘
리
기
가
들
어
가
는
위
치
를
보
여
줘
요
.
모
든
작
품
이
6
코
로
시
작
하
는
것
은
아
니
에
요
.
같
은
도
안
에
서
도
발
은
원
형
코
안
에
짧
은
뜨
기
7
코
로
시
작
해
매
단
7
코
씩
늘
리
기
도
해
요
.
의
류
도
안
에
서
는
가
장
자
리
모
양
을
段
数
–
目
数
–
回
数
(
단
수
–
코
수
–
횟
수
)
처
럼
세
숫
자
로
적
기
도
해
요
.
4
–
1
–
3
은
4
단
마
다
1
코
씩
,
총
3
회
바
꾼
다
는
뜻
이
에
요
.
같
은
늘
리
기
원
리
를
중
국
어
기
호
(
X
,
V
,
A
)
로
적
은
도
안
은
<
a
h
r
e
f
=
"
/
k
o
/
g
i
s
u
l
/
j
u
n
g
g
u
g
-
k
o
b
a
n
e
u
l
-
d
o
n
a
n
-
i
l
g
n
e
u
n
b
e
o
p
/
"
>
중
국
코
바
늘
도
안
읽
는
법
<
/
a
>
에
서
확
인
해
보
세
요
.
일본 도안과 영어 도안은 무엇이 다를까요?
- 글로 적은 단 설명이 없는 경우가 많아요. 영어 도안은 “3단: (짧은뜨기 1코, 늘리기) ×6”처럼 적지만, 일본 도안은 기호로 표시하고 표에는 코수만 적는 경우가 많아요. 즉, 기호 도안 자체가 뜨는 방법을 알려주는 설명서예요.
- 미국식 용어로 바꿔 읽어야 해요. 細編み는 미국식 짧은뜨기이고 長編み는 미국식 한길긴뜨기예요. 영국식 도안을 사용한다면 미국식·영국식 코바늘 용어 비교를 참고해 주세요.
- 코바늘은 알파벳이 아니라 호수로 표시해요. 4/0号 또는 7/0号는 분수를 뜻하는 것이 아니라 코바늘 호수 이름이에요. 일본 코바늘 호수와 mm에서 실제 mm로 확인해 보세요.
- 기호는 영어·중국어 도안에서 사용하는 것과 같아요. 더 많은 기호는 코바늘 도안 기호 읽는법에서 살펴볼 수 있어요.
이 페이지에 나온 도안 기호
자주 묻는 질문
細編み는 영어로 무엇인가요?
細編み는 こま編み라고도 쓰며 koma-ami라고 읽어요. 미국식 용어로는 짧은뜨기(single crochet, sc), 영국식 용어로는 짧은뜨기(double crochet, dc)예요. 도안 기호는 × 또는 +로 표시돼요.
코바늘 뜨개에서 立ち上がり는 무슨 뜻인가요?
단이나 원형 단의 시작에서 높이를 맞추는 기둥 사슬뜨기예요. 짧은뜨기는 사슬뜨기 1코, 긴뜨기는 2코, 한길긴뜨기는 3코, 두길긴뜨기는 4코로 시작해요. 짧은뜨기에서는 코수에 세지 않고, 긴뜨기 이상의 뜨기에서는 보통 첫 코로 세요.
원형으로 뜨는 일본 코바늘 도안은 어느 방향으로 읽나요?
가운데 원형코에서 시작해 겉면에서 보았을 때 시계 반대 방향(左回り)으로 바깥쪽을 향해 한 단씩 읽어요. 왼손잡이는 시계 방향으로 진행해요.
일본 코바늘 도안에서 段은 무슨 뜻인가요?
段은 단을 뜻하며, 일본 도안에서는 원형으로 뜨는 단도 같은 단어로 표현해요. 평면 작품에서는 5段め가 5단이고, 원형 작품에서는 5단째 원형 단을 뜻해요.
毎段6目増는 무슨 뜻인가요?
해당 구간의 모든 단에서 6코씩 늘리라는 뜻이에요. 1단이 6코라면 다음 단부터 12코, 18코, 24코처럼 늘어나요.
일본 코바늘 도안에서 わ는 무엇인가요?
わ(wa, 원형코)는 원형 도안 가운데에서 시작하는 고리예요. わの中に細編み6目編み入れる는 매직링 안에 짧은뜨기 6코를 뜨라는 뜻이에요.
새 무료 도안이 나오면 알려드릴게요
새 무료 도안이나 튜토리얼이 올라오면 짧은 이메일로 알려드려요. 스팸은 보내지 않아요.
감사해요! 구독 신청이 완료됐어요. 새 무료 도안이 나오면 이메일로 알려드릴게요.
올바른 이메일 주소를 입력해 주세요.
이메일 수신에 동의하려면 체크박스를 선택해 주세요.
시도 횟수가 너무 많아요. 몇 분 후 다시 시도해 주세요.
문제가 발생했어요. 잠시 후 다시 시도해 주세요.
매주 새로운 짧은 영상도 올려요: YouTube