Термины вязания крючком US и UK

НачинающийСправочник Обновлено 2026-10-20

В схемах US и UK одни и те же названия используются для разных столбиков: разница составляет один шаг. Американский single crochet (sc) соответствует британскому double crochet (dc), американский half double (hdc) — британскому half treble (htr), американский double (dc) — британскому treble (tr), а американский treble (tr) — британскому double treble (dtr). Воздушная петля и соединительный столбик в обеих системах называются одинаково.

Таблица соответствий столбиков

Термин US	Термин UK	Китайское название	Обозначение на схеме
chain (ch)	chain (ch)	锁针	овал
slip stitch (sl st)	slip stitch (ss)	引拔针	точка
single crochet (sc)	double crochet (dc)	短针	X или +
half double crochet (hdc)	half treble (htr)	中长针	T
double crochet (dc)	treble (tr)	长针	T с 1 чертой
treble crochet (tr)	double treble (dtr)	长长针	T с 2 чертами
double treble (dtr)	triple treble (trtr)	三卷长针	T с 3 чертами
sc2tog / decrease	dc2tog	短针减针 (A)	два символа X, соединённых вверху

Условные обозначения на схеме не меняются в зависимости от используемых терминов US или UK. Если к описанию приложена схема, по ней проще всего определить, какой именно столбик имеется в виду. Смотрите как читать схему вязания крючком.

Другие отличающиеся термины

US	UK	Значение
skip	miss	не провязывать следующую петлю
yarn over (yo)	yarn over hook (yoh), yarn round hook (yrh)	сделать накид на крючок
gauge	tension	количество петель и рядов на определённом участке
fasten off	fasten off	одинаково в обеих системах
worsted (yarn)	aran (близкий эквивалент)	пряжа 4-й категории
fingering (yarn)	4-ply	пряжа 1-й категории

Как понять, в каких терминах составлена схема — US или UK

Поищите single crochet. В британских терминах нет названия «single crochet». Если в описании встречается sc, схема составлена в терминах US.
Поищите half treble. htr используется только в терминах UK, поэтому перед вами британская схема.
Проверьте начало описания. Если схема амигуруми начинается со слов «6 dc in a magic ring», почти наверняка используются термины UK, потому что амигуруми обычно вяжут столбиками без накида.
Обратите внимание на слова. Слова «tension» и «miss» указывают на UK, а «gauge» и «skip» — на US.
Проверьте автора. В примечаниях к схеме или магазине автора обычно указано, какие термины используются.

Условные обозначения на этой странице

воздушная петля (вп)锁针 соединительный столбик (сс)引拔针 столбик без накида (сбн)短针 Полустолбик с накидом (пссн)中长针 столбик с накидом (ссн)长针 столбик с двумя накидами (сс2н)长长针

Частые вопросы

Британский double crochet — это то же самое, что американский single crochet?

Да. Британский double crochet (dc) и американский single crochet (sc) — один и тот же столбик: введите крючок, вытяните петлю, выполните накид и протяните его через обе петли на крючке.

Почему термины вязания крючком US и UK отличаются?

Они считают разные элементы. Британское название учитывает количество петель на крючке после вытягивания первой петли (2 петли для британского double crochet). Американское название учитывает, сколько раз выполняется действие «накид, протянуть через 2 петли» (один раз для single crochet).

Какие термины использует этот сайт?

По умолчанию Loopy Panda использует термины US. Если британский термин может вызвать путаницу, мы указываем его в скобках.

Термины вязания крючком в Австралии — это US или UK?

В схемах Австралии и Новой Зеландии обычно используются термины UK. Чтобы убедиться наверняка, проверьте примечания к описанию.

Какие термины используются в китайских схемах вязания крючком?

Ни те, ни другие. В китайских схемах используются китайские названия столбиков или буквенные сокращения, например X для столбика без накида. Смотрите как читать китайские схемы вязания крючком.