Loopy Panda일본·한국 코바늘 호수와 mm 변환표
일본 코바늘과 한국에서 호수로 판매하는 코바늘은 굵기가 커질수록 n/0 숫자도 커져요. 2/0은 2.0mm, 5/0은 3.0mm, 7/0은 4.0mm, 8/0은 5.0mm, 10/0은 6.0mm예요. 이보다 굵은 코바늘은 mm로 표시해요. 레이스용 코바늘은 반대로 숫자가 커질수록 가늘어져요. 0호는 1.75mm, 14호는 0.50mm예요.
일본 코바늘 호수(かぎ針) mm 변환표
아래 표는 일본의 대표적인 코바늘 제조사인 Clover(Amure 제품군)와 Tulip(Etimo 제품군)의 공식 제품표에 나온 호수예요. “/0”은 호수 이름의 일부예요. 7/0은 ‘7고’라고 읽으며, 분수가 아니라 하나의 코바늘 호수예요. 대시는 해당 제조사에서 그 호수를 판매하지 않거나, 미국 규격에 대응하는 알파벳 호수가 없다는 뜻이에요.
| 일본 호수 | Clover(mm) | Tulip(mm) | 미국 호수(같은 mm) |
|---|---|---|---|
| 1/0 | — | 1.80 | — |
| 2/0 | 2.0 | 2.00 | — |
| 3/0 | 2.3 | 2.20 | — |
| 4/0 | 2.5 | 2.50 | — |
| 4.5/0 | — | 2.75 | C-2 |
| 5/0 | 3.0 | 3.00 | — |
| 5.5/0 | — | 3.25 | D-3 |
| 6/0 | 3.5 | 3.50 | E-4 |
| 6.5/0 | — | 3.75 | F-5 |
| 7/0 | 4.0 | 4.00 | G-6 |
| 7.5/0 | 4.5 | 4.50 | 7 |
| 8/0 | 5.0 | 5.00 | H-8 |
| 9/0 | 5.5 | 5.50 | I-9 |
| 10/0 | 6.0 | 6.00 | J-10 |
| 10.5/0 | — | 6.50 | K-10½ |
두 제조사는 3/0만 서로 달라요. Clover는 2.3mm, Tulip은 2.2mm예요. 미국 알파벳 호수는 Craft Yarn Council의 코바늘 호수표를 기준으로 했으며, 2.0mm, 2.2mm, 2.3mm, 2.5mm, 3.0mm에 정확히 대응하는 알파벳 호수는 없어요. 예전 영국 호수는 코바늘 호수표에서 확인해 보세요.
10/0보다 굵은 코바늘: mm로 표시해요
일본식 /0 호수는 10/0보다 큰 숫자가 없어요(Tulip은 10.5/0까지 있어요). 더 굵은 코바늘은 점보 코바늘(ジャンボかぎ針)이라고 하며, mm로만 표시해요. Clover의 점보 코바늘은 7mm, 8mm, 10mm가 있고, Tulip의 점보 제품군은 7mm, 8mm, 10mm, 12mm, 15mm예요. 따라서 일본 도안에 “7mm” 또는 “8ミリ” 코바늘이라고 적혀 있다면 정확히 해당 지름의 코바늘을 뜻해요. 미국 L-11은 8mm 점보 코바늘과 같은 크기예요.
레이스용 코바늘(レース針): 숫자가 클수록 가늘어요
레이스용 코바늘은 레이스실에 사용하는 가는 강철 코바늘이에요. 일반 코바늘과 숫자 체계가 반대라서 No.0이 가장 굵고, 숫자가 커질수록 가늘어져요. “/0” 없이 표기하기 때문에 No.2(1.50mm 레이스용 코바늘)와 2/0(2.0mm 일반 코바늘)은 서로 다른 코바늘이에요.
| 레이스용 코바늘 | Clover(mm) | Tulip(mm) |
|---|---|---|
| No.0 | 1.75 | 1.75 |
| No.2 | 1.50 | 1.50 |
| No.4 | 1.25 | 1.25 |
| No.6 | 1.00 | 1.00 |
| No.8 | 0.90 | 0.90 |
| No.10 | 0.75 | 0.75 |
| No.12 | 0.60 | 0.60 |
| No.14 | — | 0.50 |
미국 스틸 코바늘과 헷갈리지 않도록 주의하세요. 미국 스틸 코바늘도 숫자가 커질수록 가늘어지지만, 숫자가 의미하는 크기는 달라요. Craft Yarn Council에 따르면 미국 스틸 No.14는 0.9mm인 반면, 일본 레이스용 No.14는 0.50mm예요. 제조사에 따라 자체 번호를 붙인 더 가는 코바늘이 추가되기도 하니, 항상 mm를 확인하는 것이 가장 정확해요.
한국 코바늘 호수(코바늘 호)
한국 쇼핑몰에서는 일본 코바늘을 같은 숫자에 号 대신 호를 붙여 판매해요. 모사용 코바늘은 /0 호수를 사용하며, 7/0호 코바늘은 4.0mm예요. 판매 페이지에서는 “/0”을 생략하는 경우가 많아서, 한국 도안이나 쇼핑몰에 적힌 “7호”는 보통 7/0(4.0mm)을 뜻해요. 레이스용 코바늘은 위 표의 레이스 호수인 0호부터 14호까지 사용해요.
- 모사용 vs 레이스용. 같은 숫자라도 두 제품군에서는 크기가 달라요. 2호 모사용 코바늘(2/0)은 2.0mm이고, 2호 레이스용 코바늘은 1.50mm예요. 도안에서 어떤 종류를 요구하는지 꼭 확인하세요.
- 브랜드 없는 세트는 크기가 다를 수 있어요. 한국에서 판매되는 브랜드 없는 코바늘 세트 중에는 8/0 코바늘이 6.0mm인 제품도 있어요. Clover와 Tulip의 8/0은 5.0mm예요. 숫자는 이름일 뿐이므로 실제 크기는 mm로 확인해야 해요.
- 중국 도안과 실 라벨은 보통 코바늘 크기를 mm로 표시해요(钩针3.0mm). 실과 바늘에 적힌 号는 중국 실 라벨 읽는 법에서 확인해 보세요.
어떤 일본 호수의 코바늘을 사용해야 할까요?
실 라벨이나 도안에 적힌 코바늘을 기준으로 하고, mm 크기를 맞추면 돼요. 도안에는 일본식 호수가 적혀 있고 가지고 있는 코바늘에는 mm나 미국 알파벳 호수만 표시되어 있다면, 첫 번째 표에서 같은 mm를 찾아보세요. 아미구루미는 보통 실 라벨에 적힌 권장 호수보다 한두 호수 작은 코바늘을 사용하는데, 자세한 내용은 코바늘 호수표에서 확인할 수 있어요. 대부분의 코바늘은 손잡이에 mm가 인쇄되어 있어요. 표시가 닳아 없어졌다면 바늘 게이지에 코바늘을 끼워 크기를 확인하세요.
자주 묻는 질문
7/0 코바늘은 몇 mm인가요?
4.0mm이고, 미국 호수로는 G-6이에요. Clover와 Tulip 모두 7/0을 4.0mm로 만들어요.
5/0 코바늘은 몇 mm인가요?
3.0mm예요. 정확히 3.0mm에 해당하는 미국 알파벳 호수는 없어요. 가장 가까운 크기는 D-3(3.25mm)와 2.75mm인 C-2예요.
한국 코바늘에 적힌 7호는 무슨 뜻인가요?
모사용 코바늘에서는 7호가 7/0을 뜻하며, 크기는 4.0mm예요. 레이스용 코바늘에서는 레이스용 호수 체계를 따르기 때문에 숫자가 달라요. 따라서 mm를 확인해야 해요.
레이스용 코바늘은 왜 숫자가 거꾸로 커지나요?
레이스용 코바늘은 숫자가 커질수록 코바늘이 가늘어지는 별도의 체계를 사용해요. No.0은 1.75mm, No.14는 0.50mm예요. 일반 코바늘의 /0 호수는 숫자가 커질수록 굵어져요.
일본 코바늘에서 가장 큰 호수는 무엇인가요?
Clover는 10/0(6.0mm), Tulip은 10.5/0(6.5mm)까지 있어요. 이보다 굵은 코바늘은 7mm, 8mm, 10mm처럼 mm로 표시하는 점보 코바늘이에요.
새 무료 도안이 나오면 알려드릴게요
새 무료 도안이나 튜토리얼이 올라오면 짧은 이메일로 알려드려요. 스팸은 보내지 않아요.
감사해요! 구독 신청이 완료됐어요. 새 무료 도안이 나오면 이메일로 알려드릴게요.
올바른 이메일 주소를 입력해 주세요.
이메일 수신에 동의하려면 체크박스를 선택해 주세요.
시도 횟수가 너무 많아요. 몇 분 후 다시 시도해 주세요.
문제가 발생했어요. 잠시 후 다시 시도해 주세요.
매주 새로운 짧은 영상도 올려요: YouTube