Loopy Panda미국식·영국식 코바늘 용어 비교
미국식(US)과 영국식(UK) 도안은 같은 뜨개 용어를 서로 다른 코에 사용해요. 한 단계씩 어긋난다고 생각하면 이해하기 쉬워요. 미국식 single crochet (sc)는 영국식 double crochet (dc)와 같고, 미국식 half double (hdc)는 영국식 half treble (htr), 미국식 double (dc)는 영국식 treble (tr), 미국식 treble (tr)는 영국식 double treble (dtr)에 해당해요. 사슬뜨기와 빼뜨기는 두 방식에서 같은 이름을 사용해요.
코바늘 뜨개 용어 변환표
| 미국식(US) 용어 | 영국식(UK) 용어 | 중국어 | 도안 기호 |
|---|---|---|---|
| chain (ch) | chain (ch) | 锁针 | 타원형 |
| slip stitch (sl st) | slip stitch (ss) | 引拔针 | 점 |
| single crochet (sc) | double crochet (dc) | 短针 | X 또는 + |
| half double crochet (hdc) | half treble (htr) | 中长针 | T |
| double crochet (dc) | treble (tr) | 长针 | 사선 1개가 있는 T |
| treble crochet (tr) | double treble (dtr) | 长长针 | 사선 2개가 있는 T |
| double treble (dtr) | triple treble (trtr) | 三卷长针 | 사선 3개가 있는 T |
| sc2tog / decrease | dc2tog | 短针减针 (A) | 위쪽에서 합쳐진 X 2개 |
도안 기호는 미국식 도안과 영국식 도안에서 달라지지 않아요. 도안에 기호표가 있다면 어떤 코를 뜻하는지 확인하는 가장 확실한 방법이에요. 코바늘 도안 기호 읽는법도 함께 확인해 보세요.
서로 다르게 쓰이는 기타 용어
| 미국식(US) | 영국식(UK) | 뜻 |
|---|---|---|
| skip | miss | 다음 코에는 뜨지 않기 |
| yarn over (yo) | yarn over hook (yoh), yarn round hook (yrh) | 실을 코바늘 위로 감기 |
| gauge | tension | 일정한 면적 안의 코 수와 단 수 |
| fasten off | fasten off | 두 방식에서 같은 표현 |
| worsted (yarn) | aran (close equivalent) | 4호 실에 해당하는 굵기 |
| fingering (yarn) | 4-ply | 1호 실에 해당하는 굵기 |
도안이 미국식인지 영국식인지 구분하는 방법
- single crochet가 있는지 찾아보세요. 영국식 용어에는 “single crochet”가 없어요.
sc가 보인다면 미국식 용어를 사용하는 도안이에요. - half treble이 있는지 확인해 보세요.
htr은 영국식 용어에만 있으므로 영국식 도안이에요. - 기본 설명을 확인해 보세요. “6 dc in a magic ring”으로 시작하는 아미구루미 도안은 거의 확실하게 영국식이에요. 아미구루미는 보통 짧은뜨기로 만들기 때문이에요.
- 사용 단어를 살펴보세요. “Tension”과 “miss”가 보이면 영국식, “gauge”와 “skip”이 보이면 미국식일 가능성이 높아요.
- 도안 작가를 확인해 보세요. 도안 설명이나 작가의 상점에서 어떤 용어를 사용하는지 알려주는 경우가 많아요.
이 페이지에 나온 도안 기호
자주 묻는 질문
영국식 double crochet는 미국식 single crochet와 같은 코인가요?
네, 같아요. 영국식 double crochet (dc)와 미국식 single crochet (sc)는 같은 코예요. 코바늘을 넣고 고리를 끌어올린 다음, 실을 코바늘에 걸어 코바늘에 걸린 고리 2개를 한 번에 빼요.
미국식과 영국식 코바늘 용어는 왜 다른가요?
세는 기준이 서로 다르기 때문이에요. 영국식 이름은 첫 고리를 끌어올린 뒤 코바늘에 걸려 있는 고리 수를 기준으로 해요. 예를 들어 영국식 double crochet는 고리 2개를 기준으로 해요. 반면 미국식 이름은 “실을 걸고 2코 빼기”를 몇 번 하는지를 기준으로 해요. single crochet는 이 동작을 한 번 해요.
이 사이트에서는 어떤 용어를 사용하나요?
Loopy Panda는 기본적으로 미국식 용어를 사용해요. 영국식 용어가 헷갈릴 수 있는 경우에는 괄호 안에 함께 표기해요.
호주와 뉴질랜드 코바늘 도안은 미국식인가요, 영국식인가요?
호주와 뉴질랜드 도안은 일반적으로 영국식 용어를 사용해요. 그래도 정확한 내용은 도안 설명에서 확인해 주세요.
중국어 코바늘 도안은 어떤 용어를 사용하나요?
미국식도 영국식도 아니에요. 중국어 코바늘 도안은 중국어 코 이름이나 짧은뜨기를 뜻하는 X 같은 알파벳 약어를 사용해요. 중국어 코바늘 도안 읽는법을 확인해 보세요.
새 무료 도안이 나오면 알려드릴게요
새 무료 도안이나 튜토리얼이 올라오면 짧은 이메일로 알려드려요. 스팸은 보내지 않아요.
감사해요! 구독 신청이 완료됐어요. 새 무료 도안이 나오면 이메일로 알려드릴게요.
올바른 이메일 주소를 입력해 주세요.
이메일 수신에 동의하려면 체크박스를 선택해 주세요.
시도 횟수가 너무 많아요. 몇 분 후 다시 시도해 주세요.
문제가 발생했어요. 잠시 후 다시 시도해 주세요.
매주 새로운 짧은 영상도 올려요: YouTube