Loopy Panda중국 코바늘 도안 읽는법
중국 아미구루미 도안은 코바늘 도안 기호처럼 보이는 알파벳으로 작성되는 경우가 많아요. X는 짧은뜨기, V는 늘리기(한 코에 짧은뜨기 2코), A는 줄이기(짧은뜨기 2코 모아뜨기)를 뜻하고, 괄호 안 숫자는 단을 뜬 뒤의 총 코 수예요. 따라서 (1X,1V)×6 (18)은 ‘짧은뜨기 1코, 늘리기 1코’를 6번 반복해 총 18코를 만든다는 뜻이에요.
중국 도안 한 줄 읽는 순서
- 단 번호 확인하기각 줄의 앞에는 단 번호가 나와요. 第3圈 또는
R3은 3단이라는 뜻이에요. 第5-8圈은 5단부터 8단까지 같은 방법으로 뜬다는 의미예요. - 뜨개 기호 읽기알파벳을 다음처럼 바꿔 읽으면 돼요. X = 짧은뜨기, V = 늘리기, A = 줄이기, T = 긴뜨기, F = 한길긴뜨기, CH = 사슬뜨기, SL = 빼뜨기예요. 앞에 숫자가 있으면 그만큼 뜬다는 뜻이에요.
6X는 짧은뜨기 6코예요. 뜨개 기호 뒤에 V가 붙으면 해당 뜨기의 늘리기를 뜻해요.TV는 한 코에 긴뜨기 2코를 뜬다는 의미예요. - 반복 구간 펼쳐 읽기괄호 뒤에
×6또는*6이 있으면 괄호 안의 내용을 6번 반복해요.(2X,1V)×6은 짧은뜨기 2코, 늘리기 1코를 6번 반복한다는 뜻이에요. - 코 수 확인하기단 끝에 있는
(24)또는=24针같은 숫자는 그 단을 뜬 뒤의 총 코 수예요. 다음 단으로 넘어가기 전에 꼭 세어 보세요. - 메모 읽기단 사이에 적힌 단어는 작업 지시예요. 塞棉은 솜 넣기, 换色은 색 바꾸기, 收针은 실을 끊고 마무리하기라는 뜻이에요.
뜨개 기호 약어표
| 중국 기호 | 중국어 이름 | 미국식 용어 | 영국식 용어 |
|---|---|---|---|
X | 短针 | 짧은뜨기 (sc) | 짧은뜨기 (dc) |
V | 短针加针 / 1针放2针 | 늘리기 (inc) | 늘리기 |
A | 短针减针 / 2针并1针 | 줄이기 (dec, sc2tog) | 짧은뜨기 2코 모아뜨기 (dc2tog) |
W | 1针放3针 | 한 코에 짧은뜨기 3코 | 한 코에 짧은뜨기 3코 |
M | 3针并1针 | 짧은뜨기 3코 모아뜨기 (sc3tog) | 짧은뜨기 3코 모아뜨기 (dc3tog) |
T | 中长针 | 긴뜨기 (hdc) | 긴뜨기 (htr) |
F | 长针 | 한길긴뜨기 (dc) | 한길긴뜨기 (tr) |
E | 长长针 | 두길긴뜨기 (tr) | 두길긴뜨기 (dtr) |
CH / 锁 | 锁针 | 사슬뜨기 (ch) | 사슬뜨기 |
引 / SL | 引拔针 | 빼뜨기 (sl st) | 빼뜨기 (ss) |
TV / FV | 中长针加针 / 长针加针 | 한 코에 긴뜨기 2코 / 한 코에 한길긴뜨기 2코 | 한 코에 긴뜨기 2코 / 한 코에 한길긴뜨기 2코 |
K6 / 空6针 / 跳6针 | 跳过6针 | 6코 건너뛰기 | 6코 건너뛰기 |
중국 도안에서 자주 나오는 단어
| 중국어 | 뜻 |
|---|---|
| 环起 / 环形起针 | 매직링으로 시작하기 |
| 起针 / 锁针起针 | 기초 사슬뜨기 |
| 第…圈 / 第…行 | …단 / …줄 |
| 不加不减 | 늘리기나 줄이기 없이 뜨기(각 코에 짧은뜨기 1코) |
| 后半针 / 条纹针 | 뒷반코만 뜨기 (BLO) |
| 前半针 | 앞반코만 뜨기 (FLO) |
| 换色 | 색 바꾸기 |
| 塞棉 / 填充 | 방울솜 넣기 |
| 收针 / 收口 | 실을 끊고 마무리하기 / 입구 오므리기 |
| 留长线 | 꿰맬 수 있도록 실을 길게 남기기 |
| 缝合 | 꿰매어 연결하기 |
| 安全眼 / 眼距 | 안전눈 / 눈 사이 간격 |
| 往返钩 / 片钩 | 평면 왕복뜨기(각 줄 끝에서 편물을 뒤집기) |
| 圈钩 / 螺旋钩 | 원형으로 단을 연결해 뜨기 / 나선형으로 이어 뜨기 |
| 记号扣 | 코마커 |
| 钩针 2.0mm | 코바늘 2.0mm |
| 翻转 | 편물 뒤집기 |
| 起立针 / 起立 | 기둥 사슬뜨기 또는 시작 사슬뜨기(줄 시작의 CH); 코 수에는 포함하지 않아요 |
| 与第1针引拔相连 | 첫 번째 코에 빼뜨기해 연결하기(단을 연결해 뜨기) |
| 倒二回钩 / 倒7回钩 | 코바늘에서 두 번째 / 일곱 번째 사슬에 뜨기 |
| 带线 | 실 연결하기(지정된 코에 실을 연결한 뒤 뜨기 시작하기) |
| 断线 / 不断线 | 실 끊기 / 실을 끊지 않고 계속 뜨기 |
| 钩两个，第一个断线，第二个不断线 | 두 개 만들기. 첫 번째는 실을 끊고 마무리하고, 두 번째는 실을 끊지 않은 채 코바늘에 둔 다음 서로 연결하기(다리, 귀 등) |
| 做标记 / 标记第10针 | 코마커 꽂기 / 10번째 코 표시하기 |
| 扣眼 | 단춧구멍(보통 작은 사슬뜨기 고리) |
| 对折 | 반으로 접기 |
예제로 익히는 기본 아미구루미 공
아래에서 공 모양을 만드는 전형적인 중국 도안과 우리말로 풀어 쓴 도안을 함께 살펴볼게요.
| 중국 도안 | 한국어 풀이 | 코 수 |
|---|---|---|
| 第1圈：环起6X | 1단: 매직링에 짧은뜨기 6코 | 6 |
| 第2圈：6V | 2단: 매 코마다 짧은뜨기 2코 늘려뜨기 | 12 |
| 第3圈：(1X,1V)×6 | 3단: (짧은뜨기 1코, 늘리기 1코) ×6 | 18 |
| 第4圈：(2X,1V)×6 | 4단: (짧은뜨기 2코, 늘리기 1코) ×6 | 24 |
| 第5-8圈：24X 不加不减 | 5~8단: 매 코마다 짧은뜨기 1코씩 뜨기 | 24 |
| 第9圈：(2X,1A)×6 | 9단: (짧은뜨기 2코, 줄이기 1코) ×6 | 18 |
| 第10圈：(1X,1A)×6 塞棉 | 10단: (짧은뜨기 1코, 줄이기 1코) ×6, 방울솜 넣기 | 12 |
| 第11圈：6A 收口 | 11단: 줄이기 6번, 실을 끊고 마무리한 뒤 입구 오므리기 | 6 |
규칙을 살펴보면 늘리기 단마다 6코씩 늘고, 줄이기 단마다 6코씩 줄어요. 어떤 언어로 쓰였든 원형 아미구루미 도안은 대부분 이 원리를 따라요.
사슬뜨기와 건너뛰기가 들어간 줄 도안 예제
인형 옷이나 평면 조각은 단을 연결해 뜨거나 왕복뜨기로 만드는 경우가 많아요. 이때 각 줄은 CH(코 수에 포함하지 않는 기둥 사슬뜨기)로 시작하고, 연결해서 뜨는 단은 SL로 마무리해요. 아래 예제는 작은 상의에 팔 구멍 두 개를 만드는 과정이에요. 각 소매 부분에서 6코씩 건너뛰고, 빈 공간은 사슬뜨기 2코로 연결해요.
| 중국 도안 | 한국어 풀이 | 코 수 |
|---|---|---|
| R5：CH，翻转，4（6X，V），与第1针引拔相连（共28针） | 5단: 사슬뜨기 1코, 편물 뒤집기, (짧은뜨기 6코, 늘리기 1코) ×4, 첫 번째 코에 빼뜨기해 연결하기 | 28 |
| R6：CH，4X，2CH，K6，8X，2CH，K6，4X，SL（共20针） | 6단: 사슬뜨기 1코, 짧은뜨기 4코, 사슬뜨기 2코, 6코 건너뛰기(팔 구멍), 짧은뜨기 8코, 사슬뜨기 2코, 6코 건너뛰기(팔 구멍), 짧은뜨기 4코, 빼뜨기로 연결하기 | 20 |
| R7：CH，4X，在2CH处钩2X，8X，在2CH处钩2X，4X，SL（共20针） | 7단: 사슬뜨기 1코, 짧은뜨기 4코, 사슬뜨기 2코 공간에 짧은뜨기 2코, 짧은뜨기 8코, 사슬뜨기 2코 공간에 짧은뜨기 2코, 짧은뜨기 4코, 빼뜨기로 연결하기 | 20 |
코 수를 확인하는 방법은 일반 원형뜨기와 같아요. 6단에서는 앞 단의 4 + 6 + 8 + 6 + 4 = 28코를 사용하고, 새로 4 + 2 + 8 + 2 + 4 = 20코를 만들어요. 이때 사슬뜨기 1코는 다음 단에서 1코로 계산해요.
중국 도안 전체를 해석할 때 유용한 팁
- 한 단씩 해석하고, 뜨기 시작하기 전에 원문 옆에 우리말 풀이를 적어 두세요.
- 괄호 안의 코 수를 항상 확인하세요. 코 수가 다르면 감으로 진행하지 말고 해당 단을 다시 읽어 보세요.
- 코 수가 계산과 맞는지도 살펴보세요. 온라인에 공유된 손글씨나 이미지 도안에는 괄호 안의 코 수가 실제 지시와 맞지 않는 단이 한두 개 들어 있는 경우가 있어요. 뜨기 전에 그 단에서 사용하는 코와 새로 만들어지는 코를 직접 계산해 보세요.
- 디자이너마다 자신만의 알파벳을 쓰기도 해요. 도안 맨 위의 기호 설명(符号说明)을 먼저 확인하세요.
- 중국어 실 이름은 牛奶棉(밀크 코튼, 면·아크릴 혼방)처럼 브랜드명이나 섬유 이름인 경우가 많아요. 실 이름보다는 권장 코바늘 크기와 완성 크기를 기준으로 비슷한 실을 고르세요.
- 도안에 기호 차트만 있다면 코바늘 도안 기호표를 참고하세요.
이 페이지에 나온 도안 기호
자주 묻는 질문
중국 코바늘 도안에서 X는 무슨 뜻인가요?
X는 짧은뜨기(短针)예요. 중국과 일본 도안에서 사용하는 X 모양의 기호에서 유래했어요. 영국식 용어로는 더블 크로셰(dc)이며, 뜨는 방법은 짧은뜨기와 같아요.
V와 A는 무슨 뜻인가요?
V는 늘리기예요. 한 코에 짧은뜨기 2코를 떠요. A는 줄이기로, 짧은뜨기 2코를 모아 1코로 줄여요. 모양이 각각의 코바늘 도안 기호와 비슷해 이렇게 표시해요.
(2X,1V)×6은 무슨 뜻인가요?
짧은뜨기 2코를 뜬 다음 늘리기 1코를 뜨는 과정을 6번 반복하라는 뜻이에요. 18코가 24코로 늘어나요.
不加不减은 무슨 뜻인가요?
‘늘리지도 줄이지도 않는다’는 뜻이에요. 모든 코에 짧은뜨기 1코씩 떠서 코 수를 그대로 유지해요.
중국 도안과 일본 도안은 같은가요?
같은 코바늘 도안 기호를 사용해요. 중국어 서술형 도안은 X, V, A, T, F 같은 알파벳 약어를 함께 쓰고, 일본 도안은 주로 기호 차트를 사용하며 뜨개 기법 이름은 일본어로 표기해요.
중국 코바늘 도안에 구글 번역을 사용해도 되나요?
메모를 해석할 때는 도움이 되지만, 뜨개 기호나 条纹针 같은 용어를 잘못 번역하는 경우가 많아요. 코바늘 기법은 이 페이지의 표를 참고하고, 메모 부분만 기계 번역으로 확인하는 방법을 추천해요.
새 무료 도안이 나오면 알려드릴게요
새 무료 도안이나 튜토리얼이 올라오면 짧은 이메일로 알려드려요. 스팸은 보내지 않아요.
감사해요! 구독 신청이 완료됐어요. 새 무료 도안이 나오면 이메일로 알려드릴게요.
올바른 이메일 주소를 입력해 주세요.
이메일 수신에 동의하려면 체크박스를 선택해 주세요.
시도 횟수가 너무 많아요. 몇 분 후 다시 시도해 주세요.
문제가 발생했어요. 잠시 후 다시 시도해 주세요.
매주 새로운 짧은 영상도 올려요: YouTube