Términos de crochet US vs UK

PrincipianteGuías de consulta Actualizado 2026-10-20

Los patrones US y UK usan los mismos nombres para puntos diferentes, desplazados un nivel. El single crochet (sc) de US es el double crochet (dc) de UK; el half double (hdc) de US es el half treble (htr) de UK; el double crochet (dc) de US es el treble (tr) de UK; y el treble (tr) de US es el double treble (dtr) de UK. La cadeneta y el punto deslizado son iguales.

Tabla de conversión de puntos

Término US	Término UK	Chino	Símbolo del diagrama
chain (ch)	chain (ch)	锁针	óvalo
slip stitch (sl st)	slip stitch (ss)	引拔针	punto
single crochet (sc)	double crochet (dc)	短针	X o +
half double crochet (hdc)	half treble (htr)	中长针	T
double crochet (dc)	treble (tr)	长针	T con 1 barra
treble crochet (tr)	double treble (dtr)	长长针	T con 2 barras
double treble (dtr)	triple treble (trtr)	三卷长针	T con 3 barras
sc2tog / disminución	dc2tog	短针减针 (A)	dos X unidas en la parte superior

Los símbolos de los diagramas no cambian entre los patrones US y UK. Si un patrón incluye un diagrama, es la forma más sencilla de confirmar qué punto se debe tejer. Consulta cómo leer un diagrama de crochet.

Otras palabras que cambian

US	UK	Significado
skip	miss	no tejer en el siguiente punto
yarn over (yo)	yarn over hook (yoh), yarn round hook (yrh)	pasar el hilo por encima del ganchillo
gauge	tension	cantidad de puntos y vueltas en una medida determinada
fasten off	fasten off	igual en ambos sistemas
worsted (yarn)	aran (equivalente aproximado)	hilo de grosor 4
fingering (yarn)	4-ply	hilo de grosor 1

Cómo saber si un patrón usa términos US o UK

Busca single crochet. Los términos UK no tienen “single crochet”. Si ves sc, el patrón está escrito con términos US.
Busca half treble. htr solo existe en los términos UK, así que el patrón es UK.
Revisa lo básico. Un patrón de amigurumi que empieza con “6 dc in a magic ring” casi con seguridad es UK, porque el amigurumi normalmente se teje con punto bajo.
Fíjate en las palabras. “Tension” y “miss” apuntan a UK; “gauge” y “skip” apuntan a US.
Comprueba quién diseñó el patrón. Las notas del patrón o la tienda de la diseñadora o del diseñador normalmente indican qué términos se utilizan.

Símbolos gráficos de esta página

cadeneta (cad)锁针 punto raso (pr)引拔针 Punto bajo (pb)短针 Punto medio alto (pma)中长针 punto alto (pa)长针 punto alto doble (pad)长长针

Preguntas frecuentes

¿El double crochet de UK es igual que el single crochet de US?

Sí. El double crochet (dc) de UK y el single crochet (sc) de US son el mismo punto: inserta el ganchillo, saca un bucle, pasa el hilo y atraviesa ambos bucles.

¿Por qué son diferentes los términos de crochet US y UK?

Cuentan cosas diferentes. El nombre UK cuenta los bucles que quedan en el ganchillo después de sacar el primer bucle (2 bucles para un double crochet de UK). El nombre US cuenta cuántas veces se hace “pasar el hilo y atravesar 2” (una vez para un single crochet).

¿Qué términos utiliza este sitio?

Loopy Panda utiliza términos US de forma predeterminada. Cuando un término UK puede causar confusión, lo incluimos entre paréntesis.

¿Los términos de crochet australianos son US o UK?

Los patrones de Australia y Nueva Zelanda generalmente utilizan términos UK. Revisa las notas del patrón para confirmarlo.

¿Qué términos utilizan los patrones de crochet chinos?

Ninguno de los dos. Utilizan nombres chinos para los puntos o abreviaturas con letras, como X para el punto bajo. Consulta cómo leer patrones de crochet chinos.