Loopy Pandaمصطلحات الكروشيه الأمريكية والبريطانية
تستخدم باترونات الكروشيه الأمريكية والبريطانية أسماء الغرز نفسها، لكن كل اسم يشير إلى غرزة مختلفة، مع اختلاف درجة واحدة بين النظامين. فغرزة منخفضة (single crochet, sc) في النظام الأمريكي هي غرزة عمود (double crochet, dc) في النظام البريطاني، وغرزة نصف عمود (half double crochet, hdc) أمريكية هي غرزة نصف عمود بلفة إضافية (half treble, htr) بريطانية، وغرزة عمود (double crochet, dc) أمريكية هي غرزة عمود مزدوج (treble, tr) بريطانية، بينما غرزة عمود مزدوج (treble, tr) أمريكية هي غرزة عمود مزدوج بلفتين (double treble, dtr) بريطانية. أما السلسلة (chain, ch) والغرزة المنزلقة (slip stitch, sl st) فهما بالاسم نفسه في النظامين.
جدول تحويل غرز الكروشيه
| المصطلح الأمريكي US | المصطلح البريطاني UK | الاسم الصيني | رمز المخطط |
|---|---|---|---|
| سلسلة (chain, ch) | سلسلة (chain, ch) | 锁针 | شكل بيضاوي |
| غرزة منزلقة (slip stitch, sl st) | غرزة منزلقة (slip stitch, ss) | 引拔针 | نقطة |
| غرزة منخفضة (single crochet, sc) | غرزة عمود (double crochet, dc) | 短针 | X أو + |
| غرزة نصف عمود (half double crochet, hdc) | غرزة نصف عمود بلفة إضافية (half treble, htr) | 中长针 | T |
| غرزة عمود (double crochet, dc) | غرزة عمود مزدوج (treble, tr) | 长针 | T مع شرطة واحدة |
| غرزة عمود مزدوج (treble crochet, tr) | غرزة عمود مزدوج بلفتين (double treble, dtr) | 长长针 | T مع شرطتين |
| غرزة عمود مزدوج بلفتين (double treble, dtr) | غرزة عمود مزدوج بثلاث لفات (triple treble, trtr) | 三卷长针 | T مع 3 شرطات |
| تنقيص غرزتين منخفضتين معًا (sc2tog) / تنقيص (dec) | تنقيص غرزتي عمود معًا (dc2tog) | 短针减针 (A) | غرزتان X متصلتان من الأعلى |
لا تتغير رموز المخططات بين الباترونات الأمريكية والبريطانية. وإذا كان الباترون يحتوي على مخطط، فسيكون المخطط أسهل طريقة للتأكد من الغرزة المقصودة. اقرئي أيضًا طريقة قراءة مخطط الكروشيه.
مصطلحات أخرى تختلف بين النظامين
| الأمريكي US | البريطاني UK | المعنى |
|---|---|---|
| تخطّي الغرزة (skip) | تجاوز الغرزة (miss) | لا تعملي في الغرزة التالية |
| لف الخيط (yarn over, yo) | لف الخيط حول الإبرة (yarn over hook, yoh؛ yarn round hook, yrh) | لفّي الخيط فوق إبرة الكروشيه |
| كثافة الغرز (gauge) | شدّ الخيط (tension) | عدد الغرز والأدوار في مساحة محددة |
| اقطع الخيط وثبّته (fasten off) | اقطع الخيط وثبّته (fasten off) | المصطلح نفسه في النظامين |
| خيط وورستد (worsted yarn) | خيط أران (aran، مكافئ قريب) | خيط بوزن 4 |
| خيط رفيع (fingering yarn) | خيط 4-ply | خيط بوزن 1 |
كيف تعرفين ما إذا كان الباترون يستخدم المصطلحات الأمريكية أم البريطانية؟
- ابحثي عن single crochet. لا تحتوي المصطلحات البريطانية على غرزة باسم “single crochet”. فإذا رأيتِ
sc، فالباترون مكتوب بالمصطلحات الأمريكية. - ابحثي عن half treble. الاختصار
htrموجود فقط في المصطلحات البريطانية، ولذلك فهذا باترون بريطاني. - راجعي الغرز الأساسية. إذا بدأ باترون اميجورومي بعبارة “6 dc in a magic ring”، فهو على الأرجح بريطاني، لأن الإميجورومي يُنفَّذ عادةً باستخدام الغرزة المنخفضة.
- انتبهي إلى الكلمات المستخدمة. كلمتا “tension” و“miss” تشيران غالبًا إلى النظام البريطاني، بينما تشير كلمتا “gauge” و“skip” إلى النظام الأمريكي.
- راجعي المصمم. غالبًا ما توضّح ملاحظات الباترون أو متجر المصمم النظام المستخدم.
رموز المخطط في هذه الصفحة
الأسئلة الشائعة
هل غرزة double crochet البريطانية هي نفسها غرزة single crochet الأمريكية؟
نعم. غرزة عمود (double crochet, dc) البريطانية هي نفسها غرزة منخفضة (single crochet, sc) الأمريكية: أدخلي إبرة الكروشيه، واسحبي حلقة، ثم لفي الخيط واسحبيه عبر الحلقتين.
لماذا تختلف مصطلحات الكروشيه الأمريكية والبريطانية؟
لأن كل نظام يعتمد في التسمية على شيء مختلف. فالاسم البريطاني يحسب عدد الحلقات الموجودة على إبرة الكروشيه بعد سحب الحلقة الأولى، أي حلقتين في غرزة double crochet البريطانية. أما الاسم الأمريكي فيحسب عدد مرات تنفيذ خطوة “لف الخيط واسحبيه عبر حلقتين”، وهي مرة واحدة في غرزة single crochet.
ما المصطلحات التي يستخدمها هذا الموقع؟
يستخدم موقع Loopy Panda المصطلحات الأمريكية افتراضيًا. وعندما قد يسبب المصطلح البريطاني أي التباس، نذكره بين قوسين.
هل مصطلحات الكروشيه الأسترالية أمريكية أم بريطانية؟
تستخدم الباترونات الأسترالية والنيوزيلندية المصطلحات البريطانية عمومًا. ومع ذلك، راجعي ملاحظات الباترون للتأكد.
ما المصطلحات المستخدمة في باترونات الكروشيه الصينية؟
لا تستخدم أيًا من النظامين. فهي تعتمد على أسماء الغرز الصينية أو الاختصارات الحرفية، مثل X للغرزة المنخفضة. اقرئي أيضًا طريقة قراءة باترونات الكروشيه الصينية.
احفظيه للرجوع إليه لاحقًا
احفظي هذا الدليل في لوحة Pinterest الخاصة بكِ، ليكون في متناولكِ عندما تمسكين بإبرة الكروشيه.
احفظيه على Pinterest
أخبروني عند صدور باترونات مجانية جديدة
سنرسل لك رسالة قصيرة عند نشر باترون أو درس مجاني جديد. من دون رسائل مزعجة.
شكرًا لك! أُضيف عنوانك إلى القائمة. سنراسلك عند صدور باترون مجاني جديد.
يرجى إدخال عنوان بريد إلكتروني صالح.
يرجى تحديد المربع للموافقة على تلقي رسائلنا.
عدد المحاولات كبير جدًا. يرجى الانتظار بضع دقائق ثم المحاولة مجددًا.
حدث خطأ ما. يرجى المحاولة لاحقًا.
وننشر كل أسبوع فيديوهات قصيرة جديدة على YouTube