Termes de crochet US et UK

DébutantRéférence Mis à jour 2026-10-20

Les modèles US et UK utilisent parfois les mêmes noms pour désigner des mailles différentes : le décalage est d’un niveau. Le single crochet (sc) américain correspond au double crochet (dc) britannique, le half double (hdc) américain au half treble (htr) britannique, le double crochet (dc) américain au treble (tr) britannique, et le treble (tr) américain au double treble (dtr) britannique. Les termes chain et slip stitch désignent les mêmes mailles dans les deux systèmes : la maille en l’air et la maille coulée.

Tableau de conversion des mailles

Terme US	Terme UK	Chinois	Symbole du diagramme
chain (ch)	chain (ch)	锁针	ovale
slip stitch (sl st)	slip stitch (ss)	引拔针	point
single crochet (sc)	double crochet (dc)	短针	X ou +
half double crochet (hdc)	half treble (htr)	中长针	T
double crochet (dc)	treble (tr)	长针	T avec 1 barre
treble crochet (tr)	double treble (dtr)	长长针	T avec 2 barres
double treble (dtr)	triple treble (trtr)	三卷长针	T avec 3 barres
sc2tog / decrease	dc2tog	短针减针 (A)	deux X réunis en haut

Les symboles des diagrammes ne changent pas selon que le modèle utilise les termes US ou UK. Lorsqu’un modèle contient un diagramme, c’est le moyen le plus simple de vérifier quelle maille est attendue. Consultez aussi comment lire un diagramme de crochet.

Autres termes qui changent

US	UK	Signification
skip	miss	ne pas crocheter dans la maille suivante
yarn over (yo)	yarn over hook (yoh), yarn round hook (yrh)	faire un jeté
gauge	tension	nombre de mailles et de rangs dans un échantillon donné
fasten off	fasten off	identique dans les deux systèmes
worsted (yarn)	aran (équivalent proche)	fil de catégorie 4
fingering (yarn)	4-ply	fil de catégorie 1

Comment savoir si un modèle utilise les termes US ou UK

Repérez single crochet. Les termes UK n’emploient pas « single crochet ». Si vous voyez sc, le modèle utilise les termes US.
Repérez half treble. htr existe uniquement dans les termes UK : il s’agit donc d’un modèle britannique.
Vérifiez les bases. Un modèle d’amigurumi qui commence par « 6 dc in a magic ring » utilise presque certainement les termes UK, car l’amigurumi se crochète généralement en single crochet.
Observez le vocabulaire. « Tension » et « miss » indiquent plutôt les termes UK ; « gauge » et « skip », les termes US.
Vérifiez le créateur ou la créatrice. Les notes du modèle ou la boutique indiquent généralement quel système de termes est utilisé.

Symboles de diagramme sur cette page

Maille en l’air (ml)锁针 maille coulée (mc)引拔针 Maille serrée (ms)短针 demi-bride (demi-B)中长针 Bride (B)长针 double bride (DB)长长针

Questions fréquentes

Le double crochet UK correspond-il au single crochet US ?

Oui. Le double crochet (dc) UK et le single crochet (sc) US désignent la même maille : insérez le crochet, ramenez une boucle, faites un jeté, puis passez le fil dans les deux boucles.

Pourquoi les termes de crochet US et UK sont-ils différents ?

Ils ne comptent pas la même chose. Le nom UK compte les boucles présentes sur le crochet après avoir ramené la première boucle (2 boucles pour un double crochet UK). Le nom US compte le nombre de fois où l’on fait « un jeté, puis passer le fil dans 2 boucles » (une fois pour un single crochet).

Quels termes ce site utilise-t-il ?

Loopy Panda utilise par défaut les termes US. Lorsqu’un terme UK peut prêter à confusion, nous l’ajoutons entre parenthèses.

Les termes de crochet australiens sont-ils US ou UK ?

Les modèles australiens et néo-zélandais utilisent généralement les termes UK. Vérifiez tout de même les notes du modèle pour vous en assurer.

Quels termes utilisent les modèles de crochet chinois ?

Ni les termes US ni les termes UK. Ils utilisent des noms de mailles chinois ou des lettres, comme X pour le single crochet. Consultez comment lire les modèles de crochet chinois.