Chinesische Garnetiketten: 支, 股, 号 und 公支

AnfängerNachschlagewerk Aktualisiert 2026-09-24

公支 (Nm) gibt an, wie viele Meter Garn auf ein Gramm kommen. Je höher die Zahl, desto dünner ist das Garn. 支 bezeichnet bei Baumwolle meist die englische Baumwollnummer. 股 gibt die Anzahl der Fäden an und wird von Marken sehr uneinheitlich verwendet – daraus lässt sich die Garnstärke nicht ablesen. 号 bezeichnet eine Stricknadel- oder Häkelnadelgröße. Am zuverlässigsten vergleichst du die Lauflänge in Metern pro 100 g.

Was die Angaben auf dem Etikett bedeuten

Auf dem Etikett	Bedeutung	Beispiel
克 (g) / 米 (m)	Gewicht und Lauflänge eines Knäuels	50克/125米 = 50-g-Knäuel mit 125 m Lauflänge
公支, Nm	Metrische Garnfeinheit: Meter Garn pro Gramm. Höher = dünner	Nm 2,5 = 2,5 m pro Gramm (250 m pro 100 g)
支, S, Ne	Englische Baumwollnummer: Anzahl der 840-Yard-Stränge pro Pfund. Höher = dünner	32支 (32S) ≈ Nm 54
…/2, 2/…	Anzahl der miteinander verzwirnten Fäden	2/48Nm oder 48Nm/2 = 2 Fäden mit Nm 48, insgesamt etwa Nm 24
股	Anzahl der Fäden; viele Marken verwenden die Angabe als Produktbezeichnung	4股棉, 8股牛奶棉
号 (Stricknadeln)	Chinesische Stricknadelgröße; die Zahlen unterscheiden sich je nach Marke	9号棒针
号 (Häkelnadeln)	Japanische Häkelnadelnummer oder Größe in mm	5/0号 = 3,0 mm; 3.0mm钩针
参考针号	Empfohlene Stricknadel- und Häkelnadelgröße	钩针3.0mm-3.5mm 棒针9号
tex	Gramm pro 1.000 m Garn (der Kehrwert von Nm)	tex = 1000 ÷ Nm

公支 (Nm): Meter pro Gramm

公支, kurz für 公制支数, bezeichnet die metrische Garnfeinheit. Ein chinesischer Verband der Textilindustrie definiert sie als die Länge in Metern von 1 g Garn. ISO 1144 beschreibt dasselbe System in Kilometern pro Kilogramm. Je größer die Zahl, desto dünner ist das Garn. Garne für Stoffe und industrielle Zwecke haben hohe Garnfeinheitsnummern, Handstrickgarne dagegen niedrige.

Mehrfach verzwirnte Garne. Die Anzahl der Fäden wird mit einem Schrägstrich angegeben, wobei Spinnereien sie auf beiden Seiten platzieren: 2/48Nm, 48Nm/2 und Nm 48/2 bedeuten jeweils 2 Fäden mit Nm 48. Zwei Fäden mit Nm 48 ergeben zusammen ungefähr Nm 24 (48 ÷ 2), also etwa 2.400 m pro 100 g.
tex. Tex ist der Kehrwert von Nm: Gramm pro 1.000 m. Daher gilt: tex = 1000 ÷ Nm. Laut 科普中国 ist tex in China die gesetzliche Einheit für die Garnfeinheit, auch wenn Geschäfte weiterhin 支 verwenden.
Feuchtigkeit. Die Garnfeinheit wird offiziell bei einem festgelegten Feuchtigkeitsgehalt gemessen. Deshalb ergeben die Meter- und Grammangaben auf einem Knäuel nur einen ungefähren Nm-Wert.

支 bei Baumwolle: die englische Baumwollnummer

Wenn Baumwolle als 21支 oder 32支 verkauft wird, handelt es sich bei der Zahl meist um die englische Baumwollnummer (Ne, auch S): Sie gibt an, wie viele Stränge zu je 840 Yard zusammen ein Pfund wiegen. Auch hier gilt „höher = dünner“, doch es handelt sich um eine andere Einheit als 公支.

Ne in Nm umrechnen: 840 yd × 0,9144 m = 768,1 m; 768,1 m ÷ 453,6 g = 1,693. Daher gilt ungefähr: Nm ≈ 1,693 × Ne.
Beispiele: 21支 ≈ Nm 36; 32支 ≈ Nm 54.
Diese Garnfeinheitsnummern beschreiben den Einzelfaden, der für Stoffe und Nähgarn verwendet wird. Sie sind keine Garnstärkenklasse für Handstrickgarne und stehen nur selten auf Etiketten von Handstrickgarn.

股: Anzahl der Fäden, nicht die Garnstärke

股 bedeutet Fäden oder Einzelfäden. Bei Handstrickgarnen, besonders bei Baumwolle und 牛奶棉, verwenden Marken die Angabe häufig als Teil des Produktnamens. Die Zahl sagt jedoch nicht aus, wie dick das Garn ist. Der offizielle Account der chinesischen Garndatenbank 编织人生 erklärt, dass sich die Garnstärke nicht allein anhand der Fadenzahl beurteilen lässt. Als Beispiel nennt er ein eigenes 8-fädiges Baumwollgarn, das dünner ist als das 4-fädige Baumwollgarn derselben Marke. Bei einer anderen Marke ist dagegen die 8-fädige Produktlinie die dickste. Vergleiche deshalb lieber die Meter pro 100 g.

Die Garnstärke selbst berechnen

Die zuverlässigste Angabe zum Vergleichen von Garnen verschiedener Marken und Länder ist die Lauflänge in Metern pro 100 g: Meter ÷ Gramm × 100. Je höher der Wert, desto dünner ist das Garn. Ein Knäuel mit 50克/125米 hat zum Beispiel 125 ÷ 50 × 100 = 250 m pro 100 g (Nm 2,5).

Etikett (Herstellerangaben)	m pro 100 g	Garnstärke auf dem Etikett
Patons Kroy Socks, 50 g / 152 m	304	1 Super Fine
Bernat Baby Sport, 350 g / 1148 m	328	3 Light (DK)
Patons Grace, 50 g / 125 m	250	3 Light (DK)
Red Heart Super Saver, 198 g / 333 m	168	4 Medium (worsted)
Bernat Velvet, 300 g / 288 m	96	5 Bulky
Bernat Blanket, 150 g / 98 m	65	6 Super Bulky

Der Craft Yarn Council definiert die Garnstärken 0–7 anhand von Maschenprobe und Häkelnadel- beziehungsweise Stricknadelgröße, nicht anhand der Meter pro 100 g. Die Beispiele oben zeigen außerdem, dass sich die Bereiche überschneiden: Ein Garn mit der Kennzeichnung 3 kann mehr Meter pro 100 g haben als ein Garn mit der Kennzeichnung 1. Vergleiche ein chinesisches Garn deshalb anhand der Meter pro 100 g mit einem Garn, dessen Stärke du kennst. Nutze anschließend die empfohlene Häkelnadel auf dem Etikett (参考针号), um das Garn in der Garnstärkentabelle einzuordnen.

号 bei Stricknadeln und Häkelnadeln

Stricknadeln (棒针). In der einzigen Markentabelle, die wir finden konnten (三燕), werden die Nadeln mit steigender Nummer dünner: 6号 entspricht etwa 5,0 mm, 10号 etwa 3,25 mm und 16号 etwa 1,5 mm. Es gibt keinen landesweit einheitlichen Standard und die Größen unterscheiden sich je nach Marke. Orientiere dich deshalb immer an der Millimeterangabe.
Häkelnadeln (钩针). Auf Etiketten und in Anleitungen wird die Häkelnadelstärke meistens in mm angegeben, zum Beispiel 钩针3.0mm. Eine Angabe wie 5/0 oder 7/0 gehört zum japanischen System. Mehr dazu findest du bei den japanischen und koreanischen Häkelnadelgrößen.

Gängige chinesische Garnbezeichnungen

牛奶棉 (Milk Cotton). Eine Handelsbezeichnung, keine Faserart. Die von uns geprüften Etiketten nennen Mischungen aus Baumwolle mit Acryl, „Milchfaser“ oder Modal. Milchfaser wird aus Milchprotein (Kasein) in Verbindung mit Acryl hergestellt. Lies deshalb immer die Materialzusammensetzung (成份).
冰条线 (Ice Ribbon Yarn). Ein dickes, glattes Garn. Ein Beispiel, 如意鸟小冰条, besteht aus Polyester und hat bei 160 g eine Lauflänge von 104 m (65 m pro 100 g). Es ist etwa 6 mm dick und für eine Häkelnadel Stärke 4–4,5 vorgesehen.
冰丝 (Ice Silk). Eine andere Garnart: eine Handelsbezeichnung für verschiedene Kunstfasern, hauptsächlich Viskose und Nylon. Verwechsle sie nicht mit 冰条线.

Häufig gestellte Fragen

Was bedeutet 支 bei Garn?

Es handelt sich um eine Garnfeinheitsnummer. Bei Baumwolle bezeichnet 21支 oder 32支 meist die englische Baumwollnummer (840-Yard-Stränge pro Pfund); 公支 ist die metrische Garnfeinheit in Metern pro Gramm. Bei beiden gilt: Je höher die Zahl, desto dünner ist das Garn.

Was bedeutet 公支?

Die Angabe bezeichnet die Meter Garn pro Gramm. Nm 2,5 bedeutet 2,5 m pro Gramm, also 250 m pro 100 g.

Ist Garn mit 8股 dicker als Garn mit 4股?

Nicht unbedingt. 股 bezeichnet die Anzahl der Fäden und wird von Marken häufig als Produktbezeichnung verwendet. Vergleiche stattdessen die Meter pro 100 g: Je weniger Meter auf 100 g kommen, desto dicker ist das Garn.

Was ist 2/48Nm-Garn?

Zwei miteinander verzwirnte Fäden mit jeweils Nm 48, insgesamt etwa Nm 24 oder ungefähr 2.400 m pro 100 g. Das ist ein sehr feines Garn und deutlich dünner als Handstrickgarn.

Was ist Milk Cotton (牛奶棉)?

Eine Handelsbezeichnung für weiche Baumwollmischungen. Die von uns geprüften Etiketten nennen Mischungen aus Baumwolle mit Acryl, Milchfaser oder Modal. Lies deshalb die Materialzusammensetzung auf dem Etikett.

Welche Häkelnadel verwende ich für chinesisches Garn?

Verwende die auf dem Etikett empfohlene Häkelnadelstärke (参考针号), die meistens in mm angegeben ist. Für Amigurumi verwendest du eine kleinere Häkelnadel als auf dem Etikett empfohlen.