Как читать китайские этикетки пряжи: 支, 股, 号 и 公支

Для начинающихСправочник Обновлено 2026-09-24

公支 (Nm) показывает, сколько метров пряжи приходится на один грамм: чем больше число, тем тоньше пряжа. 支 для хлопка обычно означает английскую систему нумерации хлопка. 股 — количество нитей, но бренды используют этот термин довольно свободно, поэтому по нему нельзя определить толщину. 号 — размер спиц или крючка. Самый надёжный показатель — количество метров в 100 г пряжи.

Что означают обозначения на этикетке

На этикетке	Что означает	Пример
克 (g) / 米 (m)	Вес и длина одного мотка	50克/125米 = моток весом 50 г и длиной 125 м
公支, Nm	Метрическая нумерация: сколько метров пряжи приходится на 1 г. Чем больше число, тем тоньше пряжа	Nm 2,5 = 2,5 м на грамм (250 м на 100 г)
支, S, Ne	Английская система нумерации хлопка: сколько отрезков длиной 840 ярдов весят 1 фунт. Чем больше число, тем тоньше пряжа	32支 (32S) ≈ Nm 54
…/2, 2/…	Количество сложений, скрученных вместе	2/48Nm или 48Nm/2 = 2 сложения Nm 48, вместе примерно Nm 24
股	Количество нитей; многие бренды используют это обозначение как часть названия товара	4股棉, 8股牛奶棉
号 (спицы)	Размер китайских спиц; у разных брендов номера могут отличаться	9号棒针
号 (крючки)	Размер крючка по японской системе или размер в миллиметрах	5/0号 = 3,0 мм; 3.0mm钩针
参考针号	Рекомендуемый размер спиц и крючка	钩针3.0mm-3.5mm 棒针9号
tex	Количество граммов в 1 000 м пряжи (обратный показатель по отношению к Nm)	tex = 1000 ÷ Nm

公支 (Nm): метров на грамм

公支 — сокращение от 公制支数, то есть метрическая нумерация пряжи. Китайская ассоциация текстильной промышленности определяет её как длину пряжи в метрах, приходящуюся на 1 грамм; в стандарте ISO 1144 используется та же система — километры на килограмм. Чем больше число, тем тоньше пряжа. Для тканого производства и промышленности характерны большие номера, а у пряжи для ручного вязания они обычно меньше.

Сложенная пряжа. Количество сложений записывают через косую черту, причём фабрики могут ставить его с любой стороны: 2/48Nm, 48Nm/2 и Nm 48/2 — это 2 сложения Nm 48. Два сложения Nm 48 вместе дают примерно Nm 24 (48 ÷ 2), то есть около 2 400 м на 100 г.
tex. Tex — обратный показатель: количество граммов на 1 000 м, поэтому tex = 1000 ÷ Nm. По данным 科普中国, tex является официальной единицей толщины пряжи в Китае, хотя магазины по-прежнему используют 支.
Влажность. Официальные значения нумерации измеряют при стандартной влажности, поэтому метры и граммы, указанные на мотке, дают лишь приблизительное значение Nm.

支 для хлопка: английская система нумерации хлопка

Когда хлопок продаётся с обозначением 21支 или 32支, это обычно английская система нумерации хлопка (Ne, также обозначается буквой S): сколько отрезков пряжи длиной 840 ярдов весят один фунт. Здесь тоже действует правило «чем больше число, тем тоньше пряжа», но это другая единица измерения, не 公支.

Перевод Ne в Nm: 840 ярдов × 0,9144 м = 768,1 м; 768,1 м ÷ 453,6 г = 1,693. Поэтому Nm ≈ 1,693 × Ne.
Примеры: 21支 ≈ Nm 36; 32支 ≈ Nm 54.
Эти значения описывают одиночную пряжу, используемую для ткани и швейных ниток. Это не градация толщины пряжи для ручного вязания, и на этикетках такой пряжи эти обозначения встречаются редко.

股: количество нитей, а не толщина

股 означает количество нитей или сложений. На пряже для ручного вязания, особенно хлопковой и 牛奶棉, бренды используют это обозначение как часть названия товара, но само число не говорит о толщине пряжи. В официальном материале китайской базы пряжи 编织人生 отмечается, что определить толщину только по количеству нитей нельзя; в качестве примера приводится собственная продукция: их хлопок в 8 сложений тоньше хлопка в 4 сложения. У другого бренда, наоборот, линейка в 8 сложений может быть самой толстой. Поэтому сравнивайте количество метров на 100 г.

Как самостоятельно определить толщину пряжи

Показатель, который можно сравнивать у брендов из разных стран, — количество метров на 100 г: метры ÷ граммы × 100. Чем больше значение, тем тоньше пряжа. Например, моток 50克/125米 даёт 125 ÷ 50 × 100 = 250 м на 100 г (Nm 2,5).

Этикетка (данные производителя)	м на 100 г	Категория толщины на этикетке
Patons Kroy Socks, 50 г / 152 м	304	1 Super Fine
Bernat Baby Sport, 350 г / 1148 м	328	3 Light (DK)
Patons Grace, 50 г / 125 м	250	3 Light (DK)
Red Heart Super Saver, 198 г / 333 м	168	4 Medium (worsted)
Bernat Velvet, 300 г / 288 м	96	5 Bulky
Bernat Blanket, 150 г / 98 м	65	6 Super Bulky

Craft Yarn Council определяет категории толщины пряжи 0–7 по плотности вязания и размеру крючка, а не по количеству метров на 100 г. Примеры выше показывают, что диапазоны пересекаются: у пряжи с маркировкой 3 может быть больше метров на 100 г, чем у пряжи с маркировкой 1. Поэтому для сравнения китайской пряжи с уже знакомой вам пряжей используйте метры на 100 г, а по рекомендованному размеру крючка на этикетке (参考针号) определяйте её место в таблице толщины пряжи.

Что означает 号 на спицах и крючках

Спицы (棒针). В единственной найденной нами таблице одного бренда (三燕) спицы становятся тоньше при увеличении номера: 6号 — около 5,0 мм, 10号 — около 3,25 мм, а 16号 — около 1,5 мм. Единого национального стандарта нет, и у разных брендов размеры отличаются, поэтому всегда ориентируйтесь на миллиметры.
Крючки (钩针). На этикетках и в схемах размер крючка обычно указывают в миллиметрах, например 钩针3.0mm. Обозначения вроде 5/0 или 7/0 относятся к японской системе; смотрите таблицу размеров японских и корейских крючков.

Распространённые названия китайской пряжи

牛奶棉 (milk cotton). Это торговое название, а не обозначение волокна. В проверенных нами этикетках встречались смеси хлопка с акрилом, «молочным волокном» или модалом. Молочное волокно производят из молочного белка (казеина) в сочетании с акрилом. Изучайте состав на этикетке (成份).
冰条线 (ледяная ленточная пряжа). Толстая гладкая пряжа. Например, 如意鸟小冰条 имеет состав 100% полиэстер, вес 160 г и длину 104 м (65 м на 100 г), толщину около 6 мм и рекомендована для крючка 4–4,5 мм.
冰丝 (ледяной шёлк). Это другое понятие: торговое название нескольких искусственных волокон, главным образом вискозы и нейлона. Не путайте его с 冰条线.

Частые вопросы

Что означает 支 на пряже?

Это номер пряжи. На хлопке 21支 или 32支 обычно означает английскую систему нумерации хлопка (отрезки длиной 840 ярдов на фунт); 公支 — метрическая система (метры на грамм). В обоих случаях большее число означает более тонкую пряжу.

Что означает 公支?

Количество метров пряжи в одном грамме. Nm 2,5 означает 2,5 м на грамм, то есть 250 м на 100 г.

Пряжа 8股 толще, чем 4股?

Не обязательно. 股 — это количество нитей, а бренды используют этот термин как название товара. Сравнивайте количество метров на 100 г: чем меньше метров на 100 г, тем толще пряжа.

Что такое пряжа 2/48Nm?

Два сложения Nm 48, скрученные вместе, — примерно Nm 24, или около 2 400 м на 100 г. Это очень тонкая пряжа, намного тоньше пряжи для ручного вязания.

Что такое пряжа milk cotton (牛奶棉)?

Торговое название мягкой хлопковой смеси. В проверенных нами этикетках хлопок смешивали с акрилом, молочным волокном или модалом, поэтому обязательно смотрите состав на этикетке.

Какой крючок взять для китайской пряжи?

Используйте рекомендуемый размер крючка на этикетке (参考针号), обычно он указан в миллиметрах. Для амигуруми берите крючок меньше рекомендованного.