Loopy Panda

Häkelschrift-Symbole

Häkelschriften verwenden weltweit dieselben Grundsymbole: Ein Oval steht für eine Luftmasche, ein Punkt für eine Kettmasche, ein X oder + für eine feste Masche und ein T mit einem Querstrich für ein Stäbchen. Diese Tabelle zeigt jedes Symbol mit deutscher Bezeichnung und Abkürzung sowie den US-amerikanischen, britischen und chinesischen Begriffen, die dir in internationalen Anleitungen begegnen können.

SymbolBezeichnungAbk.USUKChinesischChinesische Kurzform
LuftmascheLmChain chChain锁针CH / 锁
KettmascheKmSlip stitch sl stSlip stitch引拔针引 / •
Feste MaschefMSingle crochet scDouble crochet短针X
halbes StäbchenhStbHalf double crochet hdcHalf treble中长针T
StäbchenStbDouble crochet dcTreble长针F
DoppelstäbchenDStbTreble crochet trDouble treble长长针E
Zunahme mit festen MaschenZunSingle crochet increase inc (2 sc in one st)Increase (2 dc in one st)短针加针V
Abnahme mit festen MaschenAbnSingle crochet decrease dec / sc2togDecrease (dc2tog)短针减针A
3 feste Maschen in eine Masche3 fM in eine Masche3 single crochet in one stitch 3 sc in same st3 dc in same st1针放3针W
3 feste Maschen zusammen abmaschen3 fM zus. abm.Single crochet 3 together sc3togdc3tog3针并1针M
FadenringMRMagic ring MRMagic loop环形起针环起
nur ins hintere MaschengliedBack loop only BLOBack loop only后半针
Picot (Pikotmasche)Picot picot (ch-3 picot)Picot狗牙针
PuffmaschePuff-MPuff stitch puffPuff stitch中长针枣形针
NoppeBobble stitch bobble / dc3tog in same stBobble长针枣形针
PopcornmaschePcPopcorn stitch pcPopcorn爆米花针
vorderes ReliefstäbchenvRStbFront post double crochet FPdcFront post treble外钩长针
Reliefstäbchen von hintenhRStbBack post double crochet BPdcBack post treble内钩长针

Du liest eine chinesische oder japanische Amigurumi-Anleitung? Starte mit unserer Anleitung zum Lesen chinesischer Häkelanleitungen. chinesische Häkelanleitungen lesen →

Picot (Pikotmasche) Symbol

Häkelschrift-Symbol · 狗牙针 · picot (ch-3 picot)

Ein Picot, auch Pikotmasche genannt, ist eine kleine dekorative Schlaufe. Meist besteht sie aus 3 Luftmaschen, die mit einer Kettmasche geschlossen werden. In Häkelschriften wird ein Picot als kleine Luftmaschenschlaufe dargestellt, die oben auf einer Masche sitzt. Die chinesische Bezeichnung lautet 狗牙针 („Hundezahnmasche“). Picots werden gern für Spitzenkanten und kleine Zacken verwendet, zum Beispiel für Ohren oder Kronen.

Bezeichnung auf DeutschPicot (Pikotmasche)
US-Bezeichnung und AbkürzungPicot (picot (ch-3 picot))
UK-Bezeichnung und AbkürzungPicot
Chinesische Bezeichnung狗牙针 (狗牙拉针)
Japanische Bezeichnungピコット

Wie häkle ich ein Picot aus 3 Luftmaschen?

Häkle 3 Lm und anschließend 1 Km in die 3. Lm von der Häkelnadel aus. Je nach Anleitung wird die Km stattdessen in den oberen Teil der darunterliegenden Masche gehäkelt.

Puffmasche Symbol

Häkelschrift-Symbol · 中长针枣形针 · Puff-M

Für eine Puffmasche werden mehrere Schlingen für halbe Stäbchen aus derselben Masche hochgezogen und gemeinsam abgemascht. Dadurch entsteht eine weiche, rundliche Erhebung. In Häkelschriften wird sie als schmales Oval dargestellt. In chinesischen Anleitungen heißt sie 中长针的枣形针, auf Japanisch 中長編み3目の玉編み.

Bezeichnung auf DeutschPuffmasche (Puff-M)
US-Bezeichnung und AbkürzungPuff Stitch (puff)
UK-Bezeichnung und AbkürzungPuff stitch
Chinesische Bezeichnung中长针枣形针 (泡芙针、3针中长针的枣形针)
Japanische Bezeichnung中長編み3目の玉編み

Was ist der Unterschied zwischen einer Puffmasche und einer Noppenmasche?

Eine Puffmasche wird aus nicht fertig abgemaschten halben Stäbchen gebildet, deren Symbole keine Schrägstriche haben. Eine Noppenmasche besteht aus nicht fertig abgemaschten Stäbchen. Ihre Symbole haben Schrägstriche und werden oben zusammengeführt.

Noppe Symbol

Häkelschrift-Symbol · 长针枣形针 · bobble / dc3tog in same st

Eine Noppe wird aus mehreren unfertigen Stäbchen gehäkelt, die in dieselbe Masche gearbeitet und oben zusammen abgemascht werden. In Häkelschriften wird sie durch drei oder mehr Stäbchen-Symbole dargestellt, die an der Spitze zusammenlaufen. Auf Chinesisch heißt sie 长针的枣形针 (auf Japanisch 長編み3目の玉編み).

Bezeichnung auf DeutschNoppe
US-Bezeichnung und AbkürzungBobble Stitch (bobble / dc3tog in same st)
UK-Bezeichnung und AbkürzungBobble
Chinesische Bezeichnung长针枣形针 (枣形针、3针长针的枣形针)
Japanische Bezeichnung長編み3目の玉編み

Auf welcher Seite tritt die Noppe hervor?

Noppen wölben sich zur Rückseite der Arbeit hin. Deshalb werden sie meist in Rückreihen gehäkelt, damit sie auf der Vorderseite sichtbar sind.

Popcornmasche Symbol

Häkelschrift-Symbol · 爆米花针 · Pc

Eine Popcornmasche besteht aus 4 oder 5 vollständig abgemaschten Stäbchen in derselben Masche. Zum Schließen ziehst du das erste und das letzte Stäbchen zusammen. In Häkelschriften wird sie als Fächer aus Stäbchensymbolen mit einer ovalen Kappe dargestellt. Die chinesische Bezeichnung lautet 爆米花针.

Bezeichnung auf DeutschPopcornmasche (Pc)
US-Bezeichnung und AbkürzungPopcorn Stitch (pc)
UK-Bezeichnung und AbkürzungPopcorn
Chinesische Bezeichnung爆米花针
Japanische Bezeichnungパプコーン編み

Worin unterscheidet sich eine Popcornmasche von einer Noppenmasche?

Bei einer Popcornmasche werden die Stäbchen vollständig abgemascht und erst danach zusammengezogen. Dadurch tritt sie deutlicher hervor. Bei einer Noppenmasche bleiben die Stäbchen unvollständig und werden gemeinsam abgemascht.

vorderes Reliefstäbchen Symbol

Häkelschrift-Symbol · 外钩长针 · vRStb

Das englische „Front post double crochet“ (FPdc) wird von vorn um den Maschenkörper der darunterliegenden Masche gehäkelt, sodass er nach vorn hervortritt. In Häkelschriften wird es als Stäbchen-Symbol mit einem Haken am unteren Ende dargestellt. In chinesischen Anleitungen heißt es 外钩长针. Das vordere Reliefstäbchen wird für Rippen- und Zopfmuster verwendet.

Bezeichnung auf Deutschvorderes Reliefstäbchen (vRStb)
US-Bezeichnung und AbkürzungFront Post Double Crochet (FPdc)
UK-Bezeichnung und AbkürzungFront post treble (FPtr)
Chinesische Bezeichnung外钩长针 (正拉针)
Japanische Bezeichnung表引き上げ長編み

Symbole für Reliefmaschen lesen

Der Haken am unteren Ende des Symbols zeigt dir, dass es sich um eine Reliefmasche handelt. Je nach Häkelschrift kann der Haken in unterschiedliche Richtungen zeigen. Sieh deshalb immer in der Zeichenerklärung nach, um ein vorderes von einem hinteren Reliefstäbchen zu unterscheiden.

Was bedeuten 外钩 und 内钩?

外钩 steht für eine vordere Reliefmasche (FP), 内钩 für eine hintere Reliefmasche (BP). 外钩长针 = vorderes Reliefstäbchen (FPdc), 内钩长针 = hinteres Reliefstäbchen (BPdc).

Reliefstäbchen von hinten Symbol

Häkelschrift-Symbol · 内钩长针 · hRStb

Das englische „Back post double crochet“ (BPdc; UK: „Back post treble“, BPtr) entspricht dem Reliefstäbchen von hinten (hRStb). Dabei stichst du von hinten um den Maschenkörper der darunterliegenden Masche und drückst ihn von dir weg. In Häkelschriften wird dafür ein Stäbchensymbol mit einem Haken am unteren Ende verwendet, der in die entgegengesetzte Richtung wie beim Reliefstäbchen von vorn zeigt. In chinesischen Anleitungen heißt die Masche 内钩长针.

Bezeichnung auf DeutschReliefstäbchen von hinten (hRStb)
US-Bezeichnung und AbkürzungBack Post Double Crochet (BPdc)
UK-Bezeichnung und AbkürzungBack post treble (BPtr)
Chinesische Bezeichnung内钩长针 (反拉针)
Japanische Bezeichnung裏引き上げ長編み

Wie häkle ich ein Rippenmuster mit Reliefmaschen?

Häkle über die gesamte Reihe abwechselnd 1 Reliefstäbchen von vorn (vRStb/FPdc) und 1 Reliefstäbchen von hinten (hRStb/BPdc). In der nächsten Reihe häkelst du vRStb über vRStb und hRStb über hRStb, so wie die Maschen vor dir liegen.