Loopy PandaRótulos de fios chineses: entenda 支, 股, 号 e 公支
公支 (Nm) indica quantos metros há em um grama de fio; portanto, quanto maior o número, mais fino é o fio. Em fios de algodão, 支 geralmente indica a contagem inglesa do algodão. 股 é o número de cabos, mas as marcas usam esse termo de forma pouco padronizada, então ele não informa a espessura. 号 indica o tamanho da agulha de tricô ou da agulha de crochê. A medida mais confiável é o número de metros por 100 g.
O que significa cada termo no rótulo
| No rótulo | Significado | Exemplo |
|---|---|---|
| 克 (g) / 米 (m) | Peso e comprimento de um novelo | 50克/125米 = novelo de 50 g e 125 m de comprimento |
| 公支, Nm | Contagem métrica: metros de fio em 1 grama. Quanto maior, mais fino | Nm 2,5 = 2,5 m por grama (250 m por 100 g) |
| 支, S, Ne | Contagem inglesa do algodão: quantos comprimentos de 840 jardas pesam 1 libra. Quanto maior, mais fino | 32支 (32S) ≈ Nm 54 |
| …/2, 2/… | Número de cabos torcidos juntos | 2/48Nm ou 48Nm/2 = 2 cabos de Nm 48, aproximadamente Nm 24 no total |
| 股 | Número de cabos; muitas marcas usam o termo como nome do produto | 4股棉, 8股牛奶棉 |
| 号 (agulhas de tricô) | Tamanho chinês da agulha de tricô; os números variam entre as marcas | 9号棒针 |
| 号 (agulhas de crochê) | Numeração japonesa da agulha de crochê ou tamanho em mm | 5/0号 = 3,0 mm; 3.0mm钩针 |
| 参考针号 | Tamanho sugerido para a agulha de tricô e para a agulha de crochê | 钩针3.0mm-3.5mm 棒针9号 |
| tex | Gramas por 1.000 m de fio (o inverso de Nm) | tex = 1000 ÷ Nm |
公支 (Nm): metros por grama
公支, abreviação de 公制支数, é a contagem métrica. Uma associação chinesa do setor têxtil define esse sistema como o comprimento, em metros, de 1 grama de fio, e a ISO 1144 apresenta o mesmo sistema em quilômetros por quilograma. Quanto maior o número, mais fino é o fio. Fios para tecidos e para a indústria têm contagens altas; fios para tricô manual costumam ter contagens menores.
- Fios com vários cabos. A quantidade de cabos aparece escrita com uma barra, e as fábricas podem colocá-la de qualquer lado: 2/48Nm, 48Nm/2 e Nm 48/2 significam 2 cabos de Nm 48. Dois cabos de Nm 48 juntos resultam em aproximadamente Nm 24 (48 ÷ 2), ou cerca de 2.400 m por 100 g.
- tex. Tex é o inverso: gramas por 1.000 m, portanto tex = 1000 ÷ Nm. Segundo a 科普中国, tex é a unidade legal chinesa para a espessura do fio, embora as lojas ainda usem 支.
- Umidade. As contagens são medidas oficialmente com um teor de umidade padrão, então os metros e gramas indicados no novelo fornecem apenas um Nm aproximado.
支 em fios de algodão: a contagem inglesa do algodão
Quando o algodão é vendido como 21支 ou 32支, o número geralmente corresponde à contagem inglesa do algodão (Ne, também escrita como S): quantos comprimentos de 840 jardas de fio pesam uma libra. A regra também é “quanto maior, mais fino”, mas essa é uma unidade diferente de 公支.
- Converta Ne para Nm: 840 yd × 0,9144 m = 768,1 m; 768,1 m ÷ 453,6 g = 1,693. Portanto, Nm ≈ 1,693 × Ne.
- Exemplos: 21支 ≈ Nm 36; 32支 ≈ Nm 54.
- Essas contagens descrevem o fio simples usado em tecidos e linhas de costura. Elas não são uma classificação de espessura para tricô manual, e raramente aparecem nos rótulos de fios para tricô manual.
股: cabos, não espessura
股 significa cabos ou fios reunidos. Em fios para tricô manual, especialmente de algodão e 牛奶棉, as marcas usam o termo como parte do nome do produto, e o número não informa a espessura do fio. O perfil oficial do banco de dados chinês de fios 编织人生 afirma que não é possível avaliar a espessura apenas pelo número de cabos e dá seu próprio exemplo: o algodão de 8 cabos é mais fino que o algodão de 4 cabos. Em outra linha de produtos, o fio de 8 cabos é o mais grosso. Por isso, compare os metros por 100 g.
Calcule a espessura do fio
O único número que funciona para comparar marcas e países é a quantidade de metros por 100 g: metros ÷ gramas × 100. Quanto maior esse valor, mais fino é o fio. Por exemplo, um novelo de 50克/125米 tem 125 ÷ 50 × 100 = 250 m por 100 g (Nm 2,5).
| Rótulo (valores informados pelo fabricante) | m por 100 g | Categoria no rótulo |
|---|---|---|
| Patons Kroy Socks, 50 g / 152 m | 304 | 1 Super Fine |
| Bernat Baby Sport, 350 g / 1148 m | 328 | 3 Light (DK) |
| Patons Grace, 50 g / 125 m | 250 | 3 Light (DK) |
| Red Heart Super Saver, 198 g / 333 m | 168 | 4 Medium (worsted) |
| Bernat Velvet, 300 g / 288 m | 96 | 5 Bulky |
| Bernat Blanket, 150 g / 98 m | 65 | 6 Super Bulky |
O Craft Yarn Council define as categorias de espessura de fio de 0 a 7 pela tensão da amostra e pelo tamanho da agulha de crochê, e não pelos metros por 100 g. Os exemplos acima mostram que as faixas se sobrepõem: um fio classificado como 3 pode ter mais metros por 100 g do que um fio classificado como 1. Portanto, use os metros por 100 g para comparar um fio chinês com um fio que você já conhece e use a agulha de crochê sugerida no rótulo (参考针号) para posicioná-lo na tabela de espessuras de fios.
号 em agulhas de tricô e de crochê
- Agulhas de tricô (棒针). Na única tabela de uma marca que encontramos (三燕), as agulhas ficam mais finas à medida que o número aumenta: 6号 corresponde a aproximadamente 5,0 mm, 10号 a cerca de 3,25 mm e 16号 a aproximadamente 1,5 mm. Não existe um padrão nacional, e as marcas variam; por isso, confira sempre a medida em mm.
- Agulhas de crochê (钩针). Os rótulos e as receitas geralmente informam a agulha em mm, como 钩针3.0mm. Números como 5/0 ou 7/0 pertencem ao sistema japonês; consulte tamanhos de agulhas de crochê japoneses e coreanos.
Nomes comuns de fios chineses
- 牛奶棉 (milk cotton). É um nome comercial, não uma fibra. Os rótulos que analisamos indicam misturas de algodão com acrílico, “fibra de leite” ou modal. A fibra de leite é produzida a partir da proteína do leite (caseína) combinada com acrílico. Leia a linha de composição (成份).
- 冰条线 (fio fita ice). É um fio grosso e liso. Um exemplo, 如意鸟 小冰条, é de poliéster, com 160 g / 104 m (65 m por 100 g), aproximadamente 6 mm de espessura, indicado para uma agulha de crochê de 4–4,5 mm.
- 冰丝 (seda ice). É outra coisa: um nome comercial para várias fibras sintéticas, principalmente viscose e náilon. Não confunda com 冰条线.
Perguntas frequentes
O que significa 支 no fio?
É uma contagem do fio. Em algodão, 21支 ou 32支 geralmente indica a contagem inglesa do algodão (comprimentos de 840 jardas por libra); 公支 é a contagem métrica (metros por grama). Nos dois casos, quanto maior o número, mais fino é o fio.
O que significa 公支?
É a quantidade de metros de fio em um grama. Nm 2,5 significa 2,5 m por grama, o que equivale a 250 m por 100 g.
O fio 8股 é mais grosso que o 4股?
Não necessariamente. 股 é o número de cabos, e as marcas usam o termo como nome de produto. Compare os metros por 100 g: quanto menos metros por 100 g, mais grosso é o fio.
O que é o fio 2/48Nm?
São dois cabos de Nm 48 torcidos juntos, resultando em aproximadamente Nm 24 no total, ou cerca de 2.400 m por 100 g. É um fio muito fino, bem mais fino que os fios para tricô manual.
O que é o fio milk cotton (牛奶棉)?
É um nome comercial para misturas macias de algodão. Os rótulos que analisamos misturam algodão com acrílico, fibra de leite ou modal; por isso, confira a composição no rótulo.
Qual agulha de crochê devo usar com um fio chinês?
Use a agulha de crochê sugerida no rótulo (参考针号), que geralmente aparece em mm. Para amigurumi, use uma agulha menor que a indicada no rótulo.
Salve para fazer depois
Salve este guia em uma pasta do Pinterest para encontrá-lo quando pegar na agulha de crochê.
Salvar no Pinterest
Receba novidades sobre novas receitas grátis
Enviaremos um e-mail curto quando uma nova receita grátis ou tutorial for publicado. Sem spam.
Obrigada! Você entrou para a lista. Enviaremos um e-mail quando uma nova receita grátis for publicada.
Digite um endereço de e-mail válido.
Marque a caixa para concordar em receber nossos e-mails.
Muitas tentativas. Aguarde alguns minutos e tente novamente.
Algo deu errado. Tente novamente mais tarde.
Toda semana também postamos vídeos curtos novos no YouTube