Englische Amigurumi-Anleitungen richtig lesen

AnfängerTechniken Aktualisiert 2026-09-24

Eine Amigurumi-Anleitung besteht aus einzelnen Runden. Jede Zeile nennt die Rundennummer, die zu häkelnden Maschen und die Maschenzahl am Ende der Runde. Rd. 3: (fM, Zun) x6 (18) bedeutet: In Runde 3 häkelst du 1 feste Masche und danach 1 Zunahme. Diese Abfolge wiederholst du 6-mal. Am Ende solltest du 18 Maschen haben. Häkle in Spiralrunden und zähle nach jeder Runde nach.

Das brauchst du

Die Anleitung, ausgedruckt oder auf dem Bildschirm
Maschenmarkierer
Stift zum Abhaken der Runden
Garn und eine Häkelnadel in der in der Anleitung angegebenen Stärke

So liest du eine Amigurumi-Anleitung Schritt für Schritt

Lies zuerst die MaterialangabenPrüfe Garnstärke, Nadelstärke, Größe der Sicherheitsaugen und die fertige Größe. Wenn du ein anderes Garn oder eine andere Häkelnadel verwendest, verändert sich die Größe des Häkeltiers.
Prüfe, ob US- oder UK-Begriffe verwendet werdenSteht in der Anleitung sc, verwendet sie US-Begriffe. Lautet Runde 1 dagegen „6 dc in a magic ring“, handelt es sich wahrscheinlich um UK-Begriffe. Dort entspricht dc unserer festen Masche. Mehr dazu findest du unter US- und UK-Häkelbegriffe.
Lies das AbkürzungsverzeichnisDie meisten Anleitungen führen ihre Abkürzungen am Anfang auf. Manche Designer verwenden eigene Kürzel, zum Beispiel inv dec für eine unsichtbare Abnahme. Lies das Verzeichnis deshalb, bevor du anfängst.
Suche die Runde und die zugehörige AnweisungRd. 5–8: je 1 fM in jede Masche (24) bedeutet, dass die Runden 5, 6, 7 und 8 gleich gehäkelt werden: 1 feste Masche in jede Masche, also 24 Maschen pro Runde. Insgesamt sind das 4 Runden.
Löse die Wiederholung aufAlles, was in Klammern steht und von x6 gefolgt wird oder zwischen Sternchen mit dem Hinweis „6-mal wiederholen“ angegeben ist, häkelst du 6-mal hintereinander. (2 fM, Zun) x6 bedeutet: fM, fM, Zun – insgesamt sechsmal.
Zähle die MaschenDie Zahl am Ende, zum Beispiel (24) oder [24], gibt die gesamte Maschenzahl nach dieser Runde an. Zähle nach, bevor du den Maschenmarkierer versetzt. Stimmt die Zahl nicht, korrigiere den Fehler sofort – später wird es nur schwieriger.
Beachte Hinweise zwischen den RundenSätze wie „Sicherheitsaugen zwischen Rd. 9 und 10 mit 7 Maschen Abstand einsetzen“ oder „Fest mit Füllwatte ausstopfen“ gehören ebenfalls zur Anleitung. Führe diese Schritte genau an der angegebenen Stelle aus, bevor die Öffnung zu klein wird.
Beende die Teile und nähe sie zusammen„Faden abschneiden und durchziehen, langen Faden stehen lassen“ bedeutet, dass genügend Garn zum Annähen des Teils übrig bleiben soll. Im Abschnitt zur Fertigstellung erfährst du, wo die einzelnen Teile angebracht werden.

Häufige englische Amigurumi-Abkürzungen (US)

Abkürzung	Bedeutung	Chinesisch
`Rnd / R`	Runde (Rd.)	圈
`MR`	Fadenring / magischer Ring	环起
`ch`	Luftmasche (Lm)	锁针
`sl st`	Kettmasche (Km)	引拔针
`sc`	feste Masche (fM)	短针 (X)
`inc`	Zunahme (Zun): 2 fM in dieselbe Masche	加针 (V)
`dec / sc2tog`	Abnahme (Abn): 2 Maschen zusammenhäkeln	减针 (A)
`inv dec`	unsichtbare Abnahme	隐形减针
`BLO / FLO`	nur ins hintere Maschenglied / nur ins vordere Maschenglied	后半针 / 前半针
`st(s)`	Masche(n)	针
`FO`	Faden abschneiden und durchziehen	收针
`rep`	wiederholen	重复

Beispiel Runde für Runde: ein einfacher Kopf

Anleitungszeile	So häkelst du die Runde	Maschenzahl
`Rd. 1: 6 fM in den Fadenring (6)`	Einen Fadenring bilden und 6 fM hineinhäkeln	6
`Rd. 2: Zun x6 (12)`	2 fM in jede Masche	12
`Rd. 3: (fM, Zun) x6 (18)`	fM, Zun – 6-mal wiederholen	18
`Rd. 4: (2 fM, Zun) x6 (24)`	fM, fM, Zun – 6-mal wiederholen	24
`Rd. 5–9: je 1 fM in jede Masche (24)`	5 Runden lang 1 fM in jede Masche	24
`Rd. 10: (2 fM, Abn) x6 (18)`	fM, fM, Abn – 6-mal wiederholen	18
`Rd. 11: (fM, Abn) x6 (12)`	fM, Abn – 6-mal wiederholen; jetzt mit Füllwatte ausstopfen	12
`Rd. 12: Abn x6 (6)`	6 Abnahmen häkeln, Faden abschneiden und durchziehen, dann die Öffnung schließen	6

In jeder Zunahmerunde kommen 6 Maschen hinzu. Gleichzeitig erhöht sich die Anzahl der festen Maschen vor jeder Zunahme von Runde zu Runde um 1. Bei den Abnahmerunden läuft dieses Prinzip umgekehrt. Sobald du das Muster erkannt hast, kannst du die Maschenzahl der meisten Runden im Kopf überprüfen.

Häufige Fehler

Die Zunahme als eine Masche zählen. Eine Zunahme ergibt 2 Maschen. Zun x6 macht aus 6 Maschen insgesamt 12.
Die Anzahl der Wiederholungen vergessen. (2 fM, Zun) x6 ergibt 18 gehäkelte Maschen und nicht nur 3.
Die Runden aus Gewohnheit schließen. Die meisten Häkeltiere werden in fortlaufenden Spiralrunden gearbeitet. Schließe eine Runde nur dann mit einer Kettmasche, wenn die Anleitung es ausdrücklich vorgibt.
Einen Rundenbereich als einzelne Runde lesen. Rd. 5–9 umfasst fünf Runden und nicht nur eine.

Häkelschrift-Symbole auf dieser Seite

Fadenring (MR)环形起针 Feste Masche (fM)短针 Zunahme mit festen Maschen (Zun)短针加针 Abnahme mit festen Maschen (Abn)短针减针

Häufig gestellte Fragen

Was bedeutet „(fM, Zun) x6“?

Häkle 1 feste Masche in die nächste Masche und danach 2 feste Maschen in die folgende Masche. Dieses Paar wiederholst du 6-mal. So werden aus 12 Maschen insgesamt 18.

Was bedeutet die Zahl in Klammern am Ende einer Runde?

Sie gibt an, wie viele Maschen du nach Abschluss der Runde insgesamt haben solltest. Zähle nach, bevor du mit der nächsten Runde beginnst.

Was bedeutet „Rd. 5–10“?

Die Runden 5 bis einschließlich 10 werden alle auf dieselbe Weise gehäkelt. Insgesamt sind das 6 Runden.

Verwenden Amigurumi-Anleitungen US- oder UK-Begriffe?

Beides ist möglich. Die meisten englischen Amigurumi-Anleitungen verwenden US-Begriffe. Prüfe die Abkürzungen: Kommt sc vor, handelt es sich um US-Terminologie. Beginnt Runde 1 dagegen mit „6 dc in a magic ring“, sind wahrscheinlich UK-Begriffe gemeint.

Was bedeutet „fM in jede Masche“?

Du häkelst 1 feste Masche in jede Masche der Runde, ohne Zu- oder Abnahmen. Die Maschenzahl bleibt dadurch unverändert.

Kann ich eine chinesische Amigurumi-Anleitung genauso lesen?

Ja, der Aufbau ist derselbe. Lediglich die Kurzzeichen unterscheiden sich: X steht für fM, V für Zun und A für Abn. Lies dazu auch den Beitrag chinesische Häkelanleitungen lesen.