Häkelarbeit beenden und Fadenenden vernähen

AnfängerTechniken Aktualisiert 2026-09-24

Zum Beenden deiner Häkelarbeit schneidest du das Garn mit ausreichend langem Fadenende ab. Ziehe das Fadenende anschließend vollständig durch die Schlaufe auf der Häkelnadel und ziehe es fest. Bei einem Amigurumi fädelst du das Fadenende in eine stumpfe Wollnadel, führst die Nadel durch die vorderen Maschenglieder der letzten Runde und ziehst die Öffnung zu. Danach führst du die Nadel durch das Häkelteil und schneidest das Fadenende so ab, dass es im Inneren verschwindet.

Das brauchst du

Schere
Wollnadel (stumpf, mit großem Öhr)
Füllwatte, wenn du ein gefülltes Häkelteil schließt

Schritt für Schritt

Die letzte Masche beendenHäkle die letzte Masche, die in der Anleitung angegeben ist. Viele Amigurumi-Anleitungen enden mit einer Kettmasche in die nächste Masche, damit die Kante gleichmäßig ausläuft.
Das Garn abschneidenSchneide das Garn ab und lasse ein Fadenende stehen. Etwa 15 cm reichen zum Vernähen. Wenn du das Teil an ein anderes annähen möchtest, lasse 30 cm oder mehr stehen.
Das Fadenende durchziehenNimm die Häkelnadel aus der Schlaufe und ziehe die Schlaufe nach oben. Alternativ kannst du das abgeschnittene Fadenende um die Nadel legen und durch die Schlaufe ziehen. Ziehe weiter, bis das gesamte Fadenende durch die letzte Schlaufe gelaufen ist. Ziehe anschließend fest am Fadenende, damit sich die Schlaufe zuzieht.
Die Öffnung schließen (gefüllte Häkelteile)Fülle das Häkelteil zuerst vollständig mit Füllwatte. Fädle das Fadenende in eine stumpfe Wollnadel und stich damit von außen nach innen durch das vordere Maschenglied jeder verbliebenen Masche – einmal rundherum.
Die Öffnung zusammenziehenZiehe vorsichtig, aber fest am Fadenende. Die vorderen Maschenglieder ziehen sich wie bei einem Zugband zusammen und die Öffnung schließt sich.
Das Fadenende im Inneren versteckenStich mit der Nadel durch die geschlossene Mitte ins Häkelteil hinein und an einer anderen Stelle wieder heraus. Ziehe am Garn, drücke das Häkelteil dabei leicht zusammen und schneide das Fadenende dicht an der Oberfläche ab. Sobald du das Häkelteil loslässt, rutscht das Ende ins Innere.
Fadenenden bei flachen Teilen vernähenBei flachen oder offenen Häkelteilen vernähst du das Fadenende auf der Rückseite durch mehrere Maschen in eine Richtung. Führe es danach durch andere Maschen wieder in die Gegenrichtung, bevor du das Fadenende abschneidest.

Unsichtbarer Abschluss für eine saubere Kante

Bei offenen Kanten, die später sichtbar bleiben – zum Beispiel am Rand einer Mütze oder an der Kante eines Ohrs –, kannst du die letzte Runde unsichtbar beenden.

Schneide das Garn nach der letzten Masche ab und ziehe das Fadenende gerade nach oben vollständig durch die letzte Masche. Ein Knoten ist nicht nötig.
Fädle das Fadenende in eine stumpfe Wollnadel.
Schließe die Runde nicht mit einer Kettmasche. Stich stattdessen von vorne nach hinten unter beide oberen Maschenglieder der ersten Masche der Runde.
Stich die Nadel anschließend von oben wieder in die zuletzt gehäkelte Masche ein – durch ihr hinteres Maschenglied. Ziehe das Garn so weit an, bis das neu gebildete Maschenglied genauso groß ist wie die Oberseite einer normalen Masche.
Vernähe das Fadenende auf der Rückseite der Arbeit.

So wird das Beenden in Häkelanleitungen angegeben

Anleitungsstil	Das steht in der Anleitung	Bedeutung
US-amerikanische Anleitung	`Fasten off, leaving a long tail for sewing`	Das Garn mit einem langen Fadenende abschneiden und durch die letzte Schlaufe ziehen; das Fadenende zum Annähen verwenden.
US-amerikanische Anleitung	`Fasten off and weave in ends`	Das Garn abschneiden, durch die letzte Schlaufe ziehen und das Fadenende vernähen.
Britische Anleitung	`Fasten off and sew in ends`	Dasselbe Vorgehen; in britischen Anleitungen steht häufig „sew in“ statt „weave in“ für das Vernähen der Fadenenden.
Chinesische Anleitung	收针, 留长线, 收口, 藏线头	Die Häkelarbeit beenden / ein langes Fadenende lassen / die Öffnung schließen / das Fadenende verstecken.

Häufige Fehler

Durch beide Maschenglieder schließen. Wenn du durch beide Maschenglieder jeder Masche stichst, wird der Verschluss dick und ungleichmäßig. Nur durch die vorderen Maschenglieder zu stechen ergibt einen saubereren Verschluss.
Das Fadenende ist zu kurz zum Einfädeln. Lasse lieber etwas mehr Garn stehen, als du zunächst denkst. Ein kurzes Fadenende lässt sich nur schwer vernähen und kann sich später lösen.
Das lange Fadenende aus Gewohnheit abschneiden. Wenn in der Anleitung steht, dass du ein langes Fadenende lassen sollst, brauchst du es zum Annähen des Häkelteils.
Die Fadenenden lösen sich später. Ändere beim Vernähen mindestens einmal die Richtung. Rutschige Garne wie Baumwolle oder seidige Mischgarne solltest du über eine etwas längere Strecke vernähen.

Häkelschrift-Symbole auf dieser Seite

Kettmasche (Km)引拔针 Abnahme mit festen Maschen (Abn)短针减针

Häufig gestellte Fragen

Was bedeutet „fasten off“ beim Häkeln?

Damit ist gemeint, dass du deine Häkelarbeit beendest: Schneide das Garn ab und ziehe das abgeschnittene Fadenende vollständig durch die letzte Schlaufe, damit sich die Maschen nicht aufribbeln können.

Wird das Beenden in britischen Anleitungen anders gemacht?

Nein. Auch britische Anleitungen verwenden „fasten off“. Für das Vernähen der Fadenenden steht dort häufig „sew in ends“, während US-amerikanische Anleitungen „weave in ends“ schreiben.

Was bedeutet 收针 in einer chinesischen Anleitung?

收针 bedeutet, die Häkelarbeit zu beenden. 收口 bedeutet, die Öffnung zu schließen, 留长线 heißt, ein langes Fadenende zum Annähen stehen zu lassen, und 藏线头 bedeutet, das Fadenende zu verstecken.

Wie lang sollte das Fadenende beim Beenden sein?

Zum Vernähen reichen etwa 15 cm. Bei Teilen, die du annähen möchtest, zum Beispiel Ohren oder Arme, solltest du 30 cm oder mehr stehen lassen – oder so viel, wie in der Anleitung angegeben ist.

Wie schließe ich die Öffnung am Ende eines Amigurumi?

Fülle das Amigurumi fertig mit Füllwatte, fädle das Fadenende in eine stumpfe Wollnadel und führe die Nadel durch das vordere Maschenglied jeder verbliebenen Masche. Ziehe das Garn wie ein Zugband fest. Führe die Nadel anschließend durch das Häkelteil und schneide das Fadenende ab.